UTMOST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. utmost [брит. ˈʌtməʊst, америк. ˈətˌmoʊst] СУЩ.

to do or try one's utmost to come/help: faire tout son possible pour venir/aider

to do sth to the utmost of one's abilities: faire qc au maximum de ses capacités

at the utmost: au maximum, au plus

that's the utmost we can do: c'est le maximum que nous puissions faire

II. utmost [брит. ˈʌtməʊst, америк. ˈətˌmoʊst] ПРИЛ.

1. utmost (greatest):

utmost caution, discretion, ease, secrecy: le plus grand/la plus grande

utmost определит. limit: extrême

with the utmost care: avec le plus grand soin

it is of the utmost importance that she should come: il est extrêmement important qu'elle vienne

with the utmost haste: aussi vite que possible

2. utmost (furthest):

the utmost ends of the earth: les confins de la terre

with (all due or the utmost) respect: sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois

it is a matter of the utmost importance: c'est une question de la plus haute importance

французский

английский

ingénier: to do one's utmost (à faire to do)

il s'ingénie à me rendre la vie impossible: he does his utmost to make my life unbearable

se démener comme un beau diable (pour avoir qc): to do one's utmost

maintenir le secret le plus absolu sur l'affaire: to maintain the utmost secrecy about the deal

c'est de la plus haute ou première importance: it's of the highest ou of the utmost importance

de confiance mission: which requires (the utmost) trust après сущ.

c'est d'une importance capitale: it's of the utmost importance

faire le maximum: to do one's utmost

в словаре PONS

английский

французский

I. utmost [ˈʌtməʊst, америк. -moʊst] ПРИЛ.

utmost: extrême

of the utmost brilliance person, mind: de la plus grande intelligence

with the utmost caution: avec la plus grande précaution

a matter of utmost importance: une affaire de prime importance

II. utmost [ˈʌtməʊst, америк. -moʊst] СУЩ. no мн.

the utmost: l'extrême

to the utmost: au maximum

to offer the utmost in performance: offrir le maximum en matière de performance

to live life to the utmost: vivre sa vie à l'extrême

to try one's utmost: essayer tout son possible

французский

английский

avec de grands ménagements: with the utmost consideration

infiniment de tendresse/d'attention: the utmost tenderness/attention

attacher une importance capitale à qc: to consider sth to be of utmost importance

в словаре PONS

английский

французский

I. utmost [ˈʌt·moʊst] ПРИЛ.

utmost: extrême

of the utmost brilliance person, mind: de la plus grande intelligence

with the utmost caution: avec la plus grande précaution

a matter of utmost importance: une affaire de première importance

II. utmost [ˈʌt·moʊst] СУЩ.

the utmost: l'extrême м.

to the utmost: au maximum

to offer the utmost in performance: offrir le maximum en matière de performance

to live life to the utmost: vivre sa vie à l'extrême

to try one's utmost: essayer tout son possible

французский

английский

infiniment de tendresse/d'attention: the utmost tenderness/attention

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью