SECRECY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

secrecy [брит. ˈsiːkrɪsi, америк. ˈsikrəsi] СУЩ.

secrecy: secret м.

in secrecy: en secret

why all the secrecy?: pourquoi tous ces secrets?

the secrecy surrounding their finances: le secret qui entoure leurs finances

there's no need for secrecy: ce n'est pas un secret

she's been sworn to secrecy: on lui a fait jurer le secret

a veil/an air of secrecy: un voile/un air de mystère

to be shrouded in mist, mystery, secrecy: être enveloppé de

to cloak in, to cloak with (surround with) anonymity, secrecy, humour: entourer de

cloaked in ambiguity, secrecy: enveloppé de

a veil of secrecy: le voile du secret

utmost caution, discretion, ease, secrecy: le plus grand/la plus grande

французский

английский

dans la plus grande discrétion: in the greatest secrecy

entourer qc de (la plus grande) discrétion: to shroud sth in (the greatest) secrecy

mystère: secrecy

entourer qc de mystère: to surround sth in secrecy

atmosphère de clandestinité: atmosphere of secrecy

secr|et: secrecy

dans le secret de leur atelier: in the secrecy of their studio

faire qc dans le plus grand secret: to do sth in the utmost ou greatest secrecy

être tenu au secret: to be sworn to secrecy

secr|et: secrecy

leur goût du secret: their taste for secrecy

maintenir le secret le plus absolu sur l'affaire: to maintain the utmost secrecy about the deal

в словаре PONS

английский

французский

secrecy [ˈsi:krəsi] СУЩ. no мн.

1. secrecy (act):

secrecy: secret м.

in secrecy: en secret

to swear sb to secrecy: faire jurer le secret à qn

2. secrecy (ability):

secrecy: discrétion ж.

obsessive secrecy: obsessionnel(le)

shroud in secrecy: entourer

to swear sb to secrecy: faire jurer le secret à qn

strict secrecy: absolu(e)

французский

английский

clandestinité: secrecy

sous le sceau du secret: under the seal of secrecy

s'entourer de mystère: to shroud oneself in secrecy

être tenu au secret professionnel: to be bound by professional secrecy

en grand secret: in great secrecy

в словаре PONS

английский

французский

secrecy [ˈsi·krə·si] СУЩ.

1. secrecy (act):

secrecy: secret м.

in secrecy: en secret

to swear sb to secrecy: faire jurer le secret à qn

2. secrecy (characteristic):

secrecy: discrétion ж.

obsessive secrecy: obsessionnel(le)

shroud in secrecy: entourer

veil of secrecy перенос.: voile de mystère

to swear sb to secrecy: faire jurer le secret à qn

strict secrecy: absolu(e)

французский

английский

clandestinité: secrecy

sous le sceau du secret: under the seal of secrecy

s'entourer de mystère: to shroud oneself in secrecy

être tenu au secret professionnel: to be bound by professional secrecy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью