MYSTÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (énigme):

mystère: mystery

ça n'a plus de mystère pour lui: it's no longer a mystery to him

auteur/diplomate mystère: mysterious author/diplomat

‘combien gagne-t-il?’—‘mystère (et boule de gomme) разг.!’: ‘how much does he earn?’—‘nobody knows’

2. mystère (fait de cacher):

mystère: secrecy

entourer qc de mystère: to surround sth in secrecy

je n'en fais pas mystère: I make no secret of it

il n'est un mystère pour personne que …: it's an open secret that …

3. mystère:

mystère РЕЛИГ.: mystery

mystère ЛИТ.: Mystery play

4. mystère ИСТ. (rite):

mystère: rite

5. mystère КУЛИН.:

mystère: ice cream (covered with meringue and praliné)

insondable abîme, mystère: unfathomable

innommable mystère: indefinable

английский

французский

mystery play: mystère м.

Passion play: mystère м. de la Passion

secretiveness: air м. de mystère

nativity play: mystère м. de la Nativité

mystery: mystère м.

to be/remain a mystery to sb: être/rester un mystère pour qn

there's no mystery about it: ce n'est pas un mystère

to make a great mystery of sth: faire grand mystère de qc

mystery guest, visitor: mystère

mystery: mystère м.

the mystery surrounding sth: le mystère qui entoure qc

shrouded in mystery: enveloppé de mystère

mystery: mystère м.

dark horse разг.: mystère м.

to be secretive about sth: faire un mystère de qc

в словаре PONS

французский

английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (secret):

mystère: secret

s'entourer de mystère: to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère: mystery

être un mystère pour qn: to be a mystery to sb

Выражения:

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.: I haven't a clue!

un mystère incompréhensible: a mystery beyond our understanding

insondable mystère, pensée: unfathomable

troublant(e) événement, mystère: unsettling

résoudre mystère: to solve

éclaircissement d'un mystère: explanation

s'éclaircir mystère: to be cleared up

английский

французский

mystery: mystère м.

to be a mystery to sb: être un mystère pour qn

puzzler: mystère м.

puzzle: mystère м.

в словаре PONS

французский

английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (secret):

mystère: secret

s'entourer de mystère: to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère: mystery

être un mystère pour qn: to be a mystery to sb

Выражения:

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.: I haven't a clue!

un mystère incompréhensible: a mystery beyond our understanding

troublant(e) événement, mystère: unsettling

insondable mystère, pensée: unfathomable

éclaircissement d'un mystère: explanation

résoudre mystère: to solve

dévoiler mystère, fourberie: to be revealed

английский

французский

mystery: mystère м.

to be a mystery to sb: être un mystère pour qn

puzzler: mystère м.

puzzle: mystère м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью