TROUBLANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

troublant (troublante) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. troublant (déconcertant):

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance: disturbing

troublant (troublante) coïncidence, document, fait: disconcerting

leur ressemblance est troublante: their resemblance is disconcerting

2. troublant (qui émeut):

troublant (troublante) décolleté: that stirs desire определит., après сущ.

I. troubler [tʀuble] ГЛ. перех.

1. troubler (brouiller):

troubler eau, vin: to make [sth] cloudy, to cloud

troubler vue, image: to blur

troubler la réception des images: to interfere with reception

2. troubler (déranger):

troubler silence, sommeil, pays, personne: to disturb

troubler réunion, spectacle, projets: to disrupt

troubler l'ordre public (un individu): to cause a breach of the peace

troubler l'ordre public (groupe d'insurgés): to disturb the peace

en ces temps troublés: in these troubled times

3. troubler (déconcerter):

troubler accusé, candidat, élève: to disconcert

être troublé (gêné): to be flustered

être profondément troublé par qc mauvaise nouvelle, mort: to be deeply disturbed by sth

quelque chose me trouble (rendre perplexe): something's bothering ou puzzling me

4. troubler (égarer):

troubler jugement, raison, esprit, assurance: to affect

5. troubler (mettre en émoi):

troubler лит.: to disturb смягч.

II. se troubler ГЛ. возвр. гл.

1. se troubler (perdre contenance):

se troubler personne, candidat, accusé:: to become flustered

répondre sans se troubler: to answer without getting flustered

2. se troubler (devenir trouble):

se troubler liquide:: to become cloudy, to cloud

se troubler idées:: to become confused

ma vue se troubla: my eyes became blurred

английский

французский

disquieting: troublant

disconcerting (worrying): troublant

perturbing: troublant

unsettling question, implications, experience: troublant

uncanny: troublant

unsettle person, audience: troubler

agitate: troubler

unlawful assembly: rassemblement м. de nature à troubler l'ordre public

в словаре PONS

французский

английский

troublant(e) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. troublant (déconcertant):

troublant(e): disconcerting

troublant(e) élément: troubling

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait: perturbing

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère: unsettling

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e): arousing

I. troubler [tʀuble] ГЛ. перех.

1. troubler (gêner fortement):

troubler: to disrupt

2. troubler (perturber):

troubler: to bother

3. troubler (déranger):

troubler: to disturb

4. troubler (émouvoir):

troubler: to unsettle

troubler sexuellement: to arouse

5. troubler МЕД.:

troubler digestion, facultés mentales: to disturb

6. troubler (altérer la clarté):

troubler atmosphère, ciel: to cloud

troubler l'eau: to make the water cloudy

II. troubler [tʀuble] ГЛ. возвр. гл.

se troubler (devenir trouble): to become cloudy

se troubler mémoire: to become blurred

английский

французский

unnerving: troublant(e)

uncanny likeness: troublant(e)

unsettling: troublant(e)

disquieting: troublant(e)

unnerve: troubler

mar: troubler

unsettle: troubler

confuse person: troubler

в словаре PONS

французский

английский

troublant(e) [tʀublɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. troublant (déconcertant):

troublant(e): disconcerting

troublant(e) élément: troubling

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait: disturbing

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère: unsettling

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e): arousing

I. troubler [tʀuble] ГЛ. перех.

1. troubler (gêner fortement):

troubler: to disrupt

2. troubler (perturber):

troubler: to bother

3. troubler (déranger):

troubler: to disturb

4. troubler (émouvoir):

troubler: to unsettle

troubler sexuellement: to arouse

5. troubler МЕД.:

troubler digestion, facultés mentales: to disturb

6. troubler (altérer la clarté):

troubler atmosphère, ciel: to cloud

troubler l'eau: to make the water cloudy

II. troubler [tʀuble] ГЛ. возвр. гл.

troubler se troubler (devenir trouble):

troubler: to become cloudy

troubler mémoire: to become blurred

английский

французский

unnerving: troublant(e)

uncanny likeness: troublant(e)

unsettling: troublant(e)

disquieting: troublant(e)

unnerve: troubler

unsettle: troubler

mar: troubler

to have bedroom eyes: avoir un regard troublant

Présent
je	trouble
tu	troubles
il/elle/on	trouble
nous	troublons
vous	troublez
ils/elles	troublent

Imparfait
je	troublais
tu	troublais
il/elle/on	troublait
nous	troublions
vous	troubliez
ils/elles	troublaient

Passé simple
je	troublai
tu	troublas
il/elle/on	troubla
nous	troublâmes
vous	troublâtes
ils/elles	troublèrent

Futur simple
je	troublerai
tu	troubleras
il/elle/on	troublera
nous	troublerons
vous	troublerez
ils/elles	troubleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью