INTERFERE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

interfere [брит. ɪntəˈfɪə, америк. ˌɪn(t)ərˈfɪr] ГЛ. неперех.

1. interfere (involve oneself) уничиж. person:

to interfere in affairs: se mêler de, s'immiscer dans

don't interfere!: ne te mêle pas de ça!

she never interferes: elle ne se mêle jamais de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:: intervenir

to interfere in internal affairs, private life: s'ingérer dans

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with: toucher à, traficoter разг.

to interfere with machine bird's nest: toucher à

to interfere with a child брит. смягч.: se livrer à des attouchements sexuels sur un enfant

4. interfere:

to interfere with (hinder) activity: family life, freedom, right: empiéter sur

to interfere with sleep, healing: déranger

5. interfere ФИЗ.:

interfere: interférer

unwarrantably interfere: de façon injustifiable

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs: ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

французский

английский

immiscer: to interfere (dans in)

s'ingérer: to interfere (dans in)

interférer: to interfere (avec with)

les deux projets risquent d'interférer: the two projects might interfere with each other

interférer: to interfere

devoir/droit d'ingérence: duty/right to interfere

se livrer à des attouchements sur qn: to interfere (sexually) with sb

perturber sommeil, développement: to interfere with

troubler la réception des images: to interfere with reception

в словаре PONS

английский

французский

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, америк. -t̬ɚˈfɪr] ГЛ. неперех.

1. interfere (become involved):

to interfere in sth: se mêler de qc

to interfere in sth sb's private life, a relationship: s'immiscer dans qc

she is always interfering: elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth: gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth: contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth: toucher à qc

5. interfere РАДИО, ТЕХН. (hamper signals):

to interfere with sth: perturber qc

6. interfere брит. (molest children):

to interfere with sb: abuser de qn

французский

английский

s'immiscer dans qc: to interfere in sth

s'ingérer dans qc: to interfere in sth

parasiter qc: to interfere with sth

в словаре PONS

английский

французский

interfere [ˌɪn·t̬ər·ˈfɪr] ГЛ. неперех.

1. interfere (become involved):

to interfere in sth: se mêler de qc

to interfere in sth private life, relationship: s'immiscer dans qc

she is always interfering: elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth: gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth: contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth: toucher à qc

5. interfere РАДИО, ТЕХН. (disturb):

to interfere with sth: perturber qc

французский

английский

s'immiscer dans qc: to interfere in sth

s'ingérer dans qc: to interfere in sth

parasiter qc: to interfere with sth

Present
I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past
I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect
I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect
I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью