английский
французский
I. project СУЩ. [брит. ˈprɒdʒɛkt, америк. ˈprɑdʒˌɛkt]
1. project (plan, scheme):
- project
- projet м. (to do pour faire)
- a project to build a road
- un projet de construction d'une route
- a project to build a road определит. budget, funds
- d'un projet
2. project:
- project ШКОЛА
- dossier м. (on sur)
- project УНИВЕР.
- mémoire м. (on sur)
3. project америк. (state housing):
- project (large)
- ≈ cité ж. HLM
- project (small)
- ≈ lotissement м. HLM
- to grow up in the projects
- grandir au milieu des HLM
II. project ГЛ. перех. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]
1. project (throw, send):
- project object
- projeter
- project missile
- envoyer
- project voice
- faire porter
2. project (put across):
- project image
- donner
- to project a new image
- donner une nouvelle image
3. project (transfer):
- project guilt, doubts, anxiety
- projeter (onto sur)
4. project (estimate):
- project figures, results
- prévoir
5. project:
- project КИНО., ФИЗ. light, film, slide
- projeter (onto sur)
6. project:
- project ГЕОГР. earth, map
- faire la projection de
- project МАТЕМ. solid
- projeter
III. project ГЛ. неперех. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]
1. project (gen):
- project (stick out)
- faire saillie (from sur)
- to project over
- surplomber
2. project ТЕАТР.:
- project actor:
- passer la rampe
IV. projected ПРИЛ.
projected figure, deficit:
- projected
- prévu
- their projected visit
- la visite qu'ils ont prévue
- a projected £4 m deficit
- un deficit prévu de 4 millions de livres
- the projected figures are…
- les prévisions pour les chiffres sont…
V. to project oneself ГЛ. возвр. гл. [брит. prəˈdʒɛkt, америк. prəˈdʒɛkt]
1. to project oneself (make an impression):
- to project oneself
- faire impression
- to project oneself as being
- donner l'impression d'être
Выражения:
- to project oneself into the future
- se projeter dans l'avenir
pet project СУЩ.
- pet project
- enfant м. chéri перенос.
project manager СУЩ.
- project manager
- directeur/-trice м./ж. de projet
- project manager
- maître м. d'œuvre
project outline СУЩ.
- project outline
- avant-projet м.
research project СУЩ.
- research project
- programme м. de recherches
housing project америк. СУЩ.
- housing project (large)
- ≈ cité ж. HLM
- housing project (small)
- ≈ lotissement м. HLM
- to be heir to problems, projects
- hériter de
французский
английский
- gérer les projets considérés
- to manage the projects under consideration
- les deux projets risquent d'interférer
- the two projects might interfere with each other
- se lancer dans la réalisation d'un projet
- to become involved in a project
- projet en cours de réalisation
- project in progress
- amener un projet jusqu'à sa réalisation (après sa conception)
- to get a project underway
- amener un projet jusqu'à sa réalisation (terminer)
- to bring a project to completion
- des réalisations mieux adaptées à notre région
- construction projects more suited to our region
английский
французский
project1 [ˈprɒdʒekt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.
- project
- projet м.
- the airport project
- le projet d'aéroport
I. project2 [prəʊˈdʒekt, америк. prə-] ГЛ. перех.
1. project (forecast):
- project cost, timescale
- prévoir
- to be projected to +infin
- être projeté de +infin
- the projected increase
- l'augmentation prévue
2. project (send out):
- project
- projeter
- to project one's voice
- faire entendre sa voix
- to project one's mind into the future
- projeter ses pensées dans l'avenir
- to project oneself
- se mettre en avant
3. project КИНО. (show on screen):
- to project sth onto sth
- projeter qc sur qc
4. project ПСИХОЛ.:
- to project sth onto sb/sth
- projeter qc sur qn/qc
- to project oneself onto sb
- se projeter sur qn
II. project2 [prəʊˈdʒekt, америк. prə-] ГЛ. неперех. (protrude)
- project
- avancer
- projecting teeth
- dents en avant
- to get the ax projects
- sauter
- ax projects
- abandonner
- a publicly funded project
- un projet subventionné par les fonds publics
- shelve project
- mettre en suspens
- terminate project, contract
- mettre un terme à
французский
английский
- cage à lapin уничиж. разг. (H.L.M.)
- apartment in the projects америк.
- le bâtiment/projet dans son intégralité
- the whole [or entire] building/project
- saillir corniche
- to project
- projet (programme)
- project
- projet de construction
- building project
английский
французский
I. project [ˈpra·dʒekt,
vb:
prə·ˈdʒekt] СУЩ.
- project
- projet м.
- the airport project
- le projet d'aéroport
II. project [ˈpra·dʒekt,
vb:
prə·ˈdʒekt] ГЛ. перех.
1. project (forecast):
- project costs, timetable
- prévoir
- to be projected to +infin
- être projeté de +infin
- the projected increase
- l'augmentation ж. prévue
2. project (send out):
- project
- projeter
- to project one's voice
- faire entendre sa voix
- to project one's mind into the future
- projeter ses pensées dans l'avenir
- to project oneself
- se mettre en avant
3. project КИНО. (show on screen):
- to project sth onto sth
- projeter qc sur qc
4. project ПСИХОЛ.:
- to project sth onto sb/sth
- projeter qc sur qn/qc
- to project oneself onto sb
- se projeter sur qn
III. project [ˈpra·dʒekt,
vb:
prə·ˈdʒekt] ГЛ. неперех. (protrude)
- project
- avancer
- projecting teeth
- dents fpl en avant
- to get the ax projects
- sauter
- ax projects
- abandonner
- a publicly funded project
- un projet subventionné par les fonds publics
- shelve project
- mettre en suspens
- terminate project, contract
- mettre un terme à
- dump project
- abandonner
французский
английский
- cage à lapin уничиж. разг. (H.L.M.)
- apartment in the projects
- cité
- housing project
- le bâtiment/projet dans son intégralité
- the whole [or entire] building/project
- projet (programme)
- project
- projet de construction
- building project
| I | project |
|---|---|
| you | project |
| he/she/it | projects |
| we | project |
| you | project |
| they | project |
| I | projected |
|---|---|
| you | projected |
| he/she/it | projected |
| we | projected |
| you | projected |
| they | projected |
| I | have | projected |
|---|---|---|
| you | have | projected |
| he/she/it | has | projected |
| we | have | projected |
| you | have | projected |
| they | have | projected |
| I | had | projected |
|---|---|---|
| you | had | projected |
| he/she/it | had | projected |
| we | had | projected |
| you | had | projected |
| they | had | projected |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The most ambitious project for the company was the Uncle Sam.
en.wikipedia.org How nice that he was so enamored of the work he was doing, which no doubt contirbuted to the success of the project.
voices.nationalgeographic.com The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.
en.wikipedia.org The whorls of the protoconch are wholly immersed in the first of the succeeding turns, above which only a portion of the bust two project.
en.wikipedia.org Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.
en.wikipedia.org