PROJETER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

projeter [pʀɔʒte] ГЛ. перех.

1. projeter (lancer):

en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture: when it passed us the truck threw some gravel up against the car

projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer: to sandblast buildings

le geyser projetait des gerbes d'eau: the geyser was spouting jets of water

le volcan projetait de la fumée: the volcano was belching smoke

projeter du vitriol au visage de qn: to throw acid in sb's face

le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule: the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle

le feu/chalumeau projette des étincelles: the fire/blowtorch throws out sparks

2. projeter (jeter):

projeter ombre, reflet: to cast (sur on)

3. projeter:

projeter КИНО., ФОТО. film, diapositives: to show, to project (sur onto)

un documentaire sera projeté: a documentary will be shown

4. projeter (prévoir):

projeter voyage, vacances, mariage: to plan

je projette de faire le tour du monde: I'm planning to go round the world

5. projeter:

projeter МАТЕМ., ПСИХОЛ.: to project (sur onto)

en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter: exclusively

английский

французский

catapult: projeter

project object: projeter

project guilt, doubts, anxiety: projeter (onto sur)

project КИНО., ФИЗ. light, film, slide: projeter (onto sur)

project МАТЕМ. solid: projeter

to project oneself into the future: se projeter dans l'avenir

throw up car: stone: projeter

thrust out jaw, chin: projeter [qc] en avant

to spray sth onto sth (onto fire) foam, water: projeter qc sur qc

to fling sb to the ground blast:: projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:: projeter qn contre qc

to have a plan to do: projeter de faire

to make plans for sth (envisage): projeter qc

to make plans to do: projeter de faire

plan visit, trip: projeter

to plan to do: projeter de faire, se proposer de faire

spit pan: oil: projeter

в словаре PONS

французский

английский

I. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ГЛ. перех.

1. projeter (faire un projet):

projeter: to plan

2. projeter (éjecter):

projeter: to throw

projeter fumée: to give off

projeter étincelles: to throw off

II. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ГЛ. возвр. гл. (se refléter)

se projeter ombre, silhouette: to be outlined

английский

французский

project: projeter

to project one's mind into the future: projeter ses pensées dans l'avenir

to project sth onto sth: projeter qc sur qc

to project sth onto sb/sth: projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb: se projeter sur qn

propose: projeter

to propose to do/doing sth: projeter de faire qc

throw up cloud of dust, smoke, lava: projeter

dash: se projeter

dash: projeter

to cast a shadow on sb/sth: projeter une ombre sur qn/qc

screen КИНО.: projeter

to plan to do/on doing sth: projeter de faire qc

throw violently: projeter

в словаре PONS

французский

английский

I. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ГЛ. перех.

1. projeter (faire un projet):

projeter: to plan

2. projeter (éjecter):

projeter: to throw

projeter fumée: to give off

projeter étincelles: to throw off

II. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ГЛ. возвр. гл.

projeter (se refléter) se projeter:

projeter ombre, silhouette: to be outlined

английский

французский

project: projeter

to project one's mind into the future: projeter ses pensées dans l'avenir

to project sth onto sth: projeter qc sur qc

to project sth onto sb/sth: projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb: se projeter sur qn

propose: projeter

to propose to do/doing sth: projeter de faire qc

throw up cloud of dust, smoke, lava: projeter

dash: se projeter

dash: projeter

to cast a shadow on sb/sth: projeter une ombre sur qn/qc

screen КИНО.: projeter

to plan to do sth: projeter de faire qc

throw violently: projeter

Présent
je	projette
tu	projettes
il/elle/on	projette
nous	projetons
vous	projetez
ils/elles	projettent

Imparfait
je	projetais
tu	projetais
il/elle/on	projetait
nous	projetions
vous	projetiez
ils/elles	projetaient

Passé simple
je	projetai
tu	projetas
il/elle/on	projeta
nous	projetâmes
vous	projetâtes
ils/elles	projetèrent

Futur simple
je	projetterai
tu	projetteras
il/elle/on	projettera
nous	projetterons
vous	projetterez
ils/elles	projetteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью