PROPOSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. propose [брит. prəˈpəʊz, америк. prəˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proposer

propose motion

présenter

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

to propose doing

proposer de faire

to propose that …

proposer que …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

proposer de faire

3. propose:

to propose marriage to sb

demander qn en mariage

4. propose (nominate):

propose person

proposer (as comme, for pour)

II. propose [брит. prəˈpəʊz, америк. prəˈpoʊz] ГЛ. неперех.

propose

faire sa demande en mariage (to à)

III. proposed ПРИЛ.

proposed action, reform:

proposed

envisagé

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

французский

английский

proposer stratégie, projet

to propose

faire une demande en mariage à qn

to propose to sb

déposer motion, amendement

to propose

avancer chiffre

to propose

demander qn en mariage

to propose to sb

в словаре PONS

английский

французский

I. propose [prəˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prəˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

Выражения:

man proposes, God disposes посл.

l'homme propose, Dieu dispose посл.

to propose a moratorium on sth

propose un moratoire pour qc

французский

английский

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

в словаре PONS

английский

французский

I. propose [prə·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prə·ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

Выражения:

man proposes, God disposes посл.

l'homme propose, Dieu dispose посл.

to propose a moratorium on sth

proposer un moratoire pour qc

французский

английский

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

As a consequence, growth-oriented environmental economists propose massive government intervention into switching sources of energy production, favouring wind, solar, hydroelectric, and nuclear.

en.wikipedia.org

The editors propose that moving beyond the discourse of black masculinity requires an expansion of the imagination.

en.wikipedia.org

He does propose and performs stunts to convince her, in response she sends fighters to hit him.

en.wikipedia.org

I rejoice, brothers, to hear you propose to become cultivators of the earth for the maintenance of your families.

en.wikipedia.org