OVERBOARD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

overboard [брит. ˈəʊvəbɔːd, америк. ˈoʊvərˌbɔrd] НАРЕЧ.

overboard

par-dessus bord, à l'eau

to fall/jump overboard

tomber à/sauter dans l'eau

to push/throw sb/sth overboard

pousser/jeter qn/qc par-dessus bord

man overboard!

un homme à la mer!

to go overboard разг. перенос.

aller trop loin

to wash sb/sth overboard

emporter qn/qc par-dessus bord

to sweep sb overboard/out to sea

entraîner qn par-dessus bord/vers le large

французский

английский

le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule

the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle

il fait de la surenchère dans le racisme/l'anticommunisme

he goes a bit overboard on racism/anticommunism

jeter qn/qc par-dessus bord МОР.

to throw sb/sth overboard

un homme à la mer!

man overboard!

un homme à la mer! МОР.

man overboard!

par-dessus bord tomber, jeter

overboard

passer par-dessus bord

to fall overboard

в словаре PONS

английский

французский

overboard НАРЕЧ.

overboard

par-dessus bord

to fall overboard

tomber par-dessus bord

Man overboard!

un homme à la mer!

to go overboard

s'emballer

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

she was thrown overboard

elle a été jetée par dessus bord

французский

английский

passer par-dessus bord

to go overboard

в словаре PONS

английский

французский

overboard НАРЕЧ.

overboard

par-dessus bord

to fall overboard

tomber par-dessus bord

man overboard!

un homme à la mer!

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

Выражения:

to go overboard

s'emballer

she was thrown overboard

elle a été jetée par dessus bord

французский

английский

passer par-dessus bord

to go overboard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Additionally, they provide a car wash to clean the exterior and interior of motor vehicles.

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.

www.independent.co.uk

Some systems claim to wash out hydrolysed hemicellulose sugars and most of the protein as water-solubles.

en.wikipedia.org