PUZZLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

puzzling [брит. ˈpʌz(ə)lɪŋ, ˈpʌzlɪŋ, америк. ˈpəz(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

puzzling: curieux/-ieuse

I. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] СУЩ.

1. puzzle (mystery):

puzzle: mystère м.

it's a puzzle to me how/why: je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle разг. брит.: c'est un peu mystérieux

2. puzzle ИГРА:

puzzle: casse-tête м. неизм.

II. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] ГЛ. перех.

puzzle question, attitude person:

puzzle: déconcerter

III. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] ГЛ. неперех.

to puzzle over sth: réfléchir à qc

jigsaw [брит. ˈdʒɪɡsɔː, америк. ˈdʒɪɡˌsɔ] СУЩ.

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle: puzzle м.

2. jigsaw ТЕХН.:

jigsaw: scie ж. sauteuse

crossword [брит. ˈkrɒswəːd, америк. ˈkrɔswərd] СУЩ. a. crossword puzzle

crossword: mots м. мн. croisés

crossword: grille ж. de mots croisés

to do the crossword: faire les mots croisés

to do the crossword определит. competition, book: de mots croisés

monkey puzzle, monkey puzzle tree СУЩ.

monkey puzzle: araucaria м.

Chinese puzzle СУЩ. букв., перенос.

Chinese puzzle: casse-tête м. chinois

I. puzzle out ГЛ. [брит. ˈpʌz(ə)l -, америк. ˈpəzəl -] (puzzle out [sth], puzzle [sth] out)

puzzle out identity, meaning:

puzzle out: deviner

puzzle book СУЩ.

puzzle book: livre м. de jeux

jigsaw, a. jigsaw puzzle: puzzle м.

французский

английский

déroutant (déroutante): puzzling

casse-tête: puzzle

casse-tête chinois ИГРА: Chinese puzzle

araucaria: monkey puzzle tree, araucaria спец.

в словаре PONS

английский

французский

puzzling ПРИЛ.

puzzling: déroutant(e)

I. puzzle [ˈpʌzl] ГЛ. перех.

puzzle: intriguer

II. puzzle [ˈpʌzl] ГЛ. неперех.

to puzzle about [or over] sth: chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌzl] СУЩ.

1. puzzle (analytical game):

puzzle: devinette ж.

2. puzzle (mechanical game):

puzzle: casse-tête м.

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle: puzzle м.

puzzle: casse-tête м. Квебек

4. puzzle (mystery):

puzzle: mystère м.

puzzle out ГЛ. перех.

puzzle out: deviner

crossword (puzzle) СУЩ.

crossword (puzzle): mots mpl croisés

jigsaw (puzzle) СУЩ. a. перенос.

jigsaw (puzzle): puzzle м.

французский

английский

puzzle: jigsaw (puzzle)

rébus (casse-tête): puzzle

rendre qn perplexe: to puzzle sb

casse-tête: puzzle

grille de mots croisés: crossword puzzle

в словаре PONS

английский

французский

puzzling ПРИЛ.

puzzling: déroutant(e)

I. puzzle [ˈpʌz·l] ГЛ. перех.

puzzle: intriguer

II. puzzle [ˈpʌz·l] ГЛ. неперех.

to puzzle about [or over] sth: chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌz·l] СУЩ.

1. puzzle (analytical game):

puzzle: devinette ж.

2. puzzle (mechanical game):

puzzle: casse-tête м.

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle: puzzle м.

puzzle: casse-tête м. Квебек

4. puzzle (mystery):

puzzle: mystère м.

puzzle out ГЛ. перех.

puzzle out: deviner

jigsaw (puzzle) СУЩ. a. перенос.

jigsaw (puzzle): puzzle м.

crossword (puzzle) СУЩ.

crossword (puzzle): mots mpl croisés

французский

английский

puzzle: jigsaw puzzle

rébus (casse-tête): puzzle

rendre qn perplexe: to puzzle sb

casse-tête: puzzle

grille de mots croisés: crossword puzzle

Present
I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past
I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect
I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect
I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to puzzle over this question: tenter de résoudre cette question

to puzzle about [or over] sth: chercher à comprendre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As time went on, new material and features were added, including puzzles, crosswords, and trivia.

en.wikipedia.org

Cryptic crossword puzzles frequently use anagrammatic clues, usually indicating that they are anagrams by the inclusion of a descriptive term like confused or in disarray.

en.wikipedia.org

A big crossword puzzle fanatic, she likes to solve mysteries in a research-based manner.

en.wikipedia.org

Hundreds of original trivia quizzes are available along with syndicated games that include vocabulary hangman game, interactive crossword, sudoku, kakuro, chess puzzles and cryptograms.

en.wikipedia.org

A string of 16 concealed letters was shown to the contestants, and the host read a crossword-style clue.

en.wikipedia.org