PASSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

passion [pasjɔ̃] СУЩ. ж.

passion: passion

avoir une grande passion pour: to have a great passion for

avoir la passion des voyages/du jeu/d'écrire: to have a passion for travel/gambling/writing

être esclave de ses passions: to be a slave to one's passions

les fleurs sont ma passion: flowers are my passion

les élections ont déchaîné les passions: the elections have made passions run high

aimer à la ou avec passion: to love passionately

sans passion (objectivement): dispassionately

sans passion (sans enthousiasme): without enthusiasm

se prendre de passion pour qn: to become infatuated with sb

se prendre de passion pour qc: to develop a passion for sth

Passion [pasjɔ̃] СУЩ. ж.

Passion: Passion

РЕЛИГ. la Passion selon St Jean: the Passion according to St John

la Passion selon St Jean МУЗ.: the St John Passion

taurin (taurine) passion: for bullfighting après сущ.

английский

французский

addiction перенос.: passion ж. (to pour)

feelingly describe, play, write, speak: avec passion

passion fruit: fruit м. de la passion

passion flower: fleur ж. de la passion

fondness: passion ж. (for pour)

passionately write, defend: avec passion

mania (obsession) перенос.: passion ж. (for de)

motorcycle mania: la passion des motos

в словаре PONS

французский

английский

passion [pasjɔ̃] СУЩ. ж.

passion: passion

passion du sport: passion for sport

passion de la liberté: passionate desire for freedom

passion du pouvoir: lust for power

vivre une passion avec qn: to have a passionate affair with sb

impétuosité d'une passion: impulsiveness

assoupi(e) passion: calmed

s'assagir passion: to calm down

assouvir faim, vengeance, passion: to appease

s'assouvir passion, curiosité: to be satisfied

английский

французский

passionless: sans passion

passion fruit: fruit м. de la passion

addiction to sth: passion ж. de qc

to have a love affair with sth перенос.: avoir une passion pour qc

passion: passion ж.

to have a passion for sth: avoir la passion de qc

sb's passion for gambling: sa passion pour le jeu

в словаре PONS

французский

английский

passion [pasjo͂] СУЩ. ж.

passion: passion

passion du sport: passion for sports

passion de la liberté: passionate desire for freedom

passion du pouvoir: lust for power

vivre une passion avec qn: to have a passionate affair with sb

assoupi(e) passion: calmed

assagir passion: to calm down

assouvir faim, vengeance, passion: to appease

assouvir passion, curiosité: to be satisfied

brider passion, enthousiasme: to curb

английский

французский

passionless: sans passion

passion fruit: fruit м. de la passion

addiction to sth: passion ж. de qc

to have a love affair with sth перенос.: avoir une passion pour qc

passion: passion ж.

to have a passion for sth: avoir la passion de qc

sb's passion for gambling: la passion de qn pour le jeu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

résister à un désir/une passion/tentation: to resist a desire/passion/temptation

s'assagir passion: to calm down

s'assouvir passion, curiosité: to be satisfied

passion du sport: passion for sport

passion de la liberté: passionate desire for freedom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La cour avait repoussé les arguments de la plaignante en déclarant constitutionnelle la fiesta brava en considérant le spectacle taurin comme « patrimoine intangible ».

fr.wikipedia.org

Selon l'article 88 du règlement taurin municipal, le rejoneador ne peut placer plus de trois banderilles longues, trois courtes ou trois roses s'il intervient seul.

fr.wikipedia.org