STRICT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strict [брит. strɪkt, америк. strɪkt] ПРИЛ.

1. strict (not lenient):

strict person, rule, upbringing, discipline, school: strict, sévère

strict view, principle: rigide

strict Methodist, Catholic: de stricte observance

to be strict with sb: être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline: il est très strict sur la discipline

2. strict:

strict (stringent) law, order, instructions: formel/-elle, strict

strict meaning, criterion: strict

strict after сущ. interpretation, observance, limit: strict

strict определит. (absolute) truth, accuracy: strict

strict определит.: absolu

strict silence, privacy: absolu

in the strict sense of the word: au sens strict du terme

they have to work to strict deadlines: ils doivent respecter des délais très stricts

in strict confidence: à titre strictement confidentiel

in strict secrecy: dans le plus grand secret

on the strict understanding that …: à la condition expresse que …

strict liability СУЩ. ЮРИД.

strict liability: responsabilité ж. sans faute intentionnelle

tyrannically cruel, strict: tyranniquement

французский

английский

astreignant (astreignante) discipline, mesures: strict

flicage (d'élèves, employés): strict discipline (de of)

d'étroite ou de stricte observance: of strict observance

draconien (draconienne) régime, traitement: very strict

répressif (répressive) personne, éducation: strict

exigeant (exigeante) parents, professeur: strict (sur qc about sth)

exigeant (exigeante) morale: demanding, strict

un importateur très exigeant sur la qualité: an importer with very strict standards as to ou on quality

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline: strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne: strict

rigoureux (rigoureuse) application: strict

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens: strict

в словаре PONS

английский

французский

strict [strɪkt] ПРИЛ.

1. strict (harsh):

strict: strict(e)

strict penalty, morals: sévère

2. strict (needing conformity):

strict: strict(e)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit: de rigueur

strict guideline: astreignant(e)

strict order: formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy: absolu(e)

strict sense: précis(e)

in strictest confidence: en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian: vrai(e)

he is nothing if not strict: il est strict avant tout

французский

английский

rigide: strict

rigoureux (-euse): strict

strict(e): strict

être très strict sur le règlement: to be very strict about the rules

strict(e) principe, observation, respect: strict

au sens strict: in the strict sense (of the term)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

il faut obligatoirement qc: sth is a strict requirement

rigueur salariale: strict wage control

в словаре PONS

английский

французский

strict [strɪkt] ПРИЛ.

1. strict (harsh):

strict: strict(e)

strict penalty, morals: sévère

2. strict (requiring conformity):

strict: strict(e)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit: de rigueur

strict guideline: astreignant(e)

strict order: formel(le)

3. strict (complete):

strict secrecy: absolu(e)

strict sense: précis(e)

in strictest confidence: en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian: vrai(e)

французский

английский

rigide: strict

rigoureux (-euse): strict

strict(e): strict

être très strict sur le règlement: to be very strict about the rules

strict(e) principe, observation, respect: strict

au sens strict: in the strict sense (of the term)

il faut obligatoirement qc: sth is a strict requirement

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

rigueur salariale: strict wage control

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

cette couleur te donne un air sévère: that color makes you look strict

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

laïcité: strict separation of church and state

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he is nothing if not strict: il est strict avant tout

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

être très strict sur le règlement: to be very strict about the rules

au sens strict: in the strict sense (of the term)

astreindre qn à un régime sévère médecin: to put sb on a strict diet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

See also the various degrees of liability: absolute liability, strict liability, and mens rea.

en.wikipedia.org

The doctrine is applied in all areas of torts - intentional torts, negligence, and strict liability cases - as well as in criminal law.

en.wikipedia.org

However, offences of strict liability would grant the accused a defence of due diligence which would continue to be denied in cases of absolute liability.

en.wikipedia.org

Unconsciousness is the defence of denial of mens rea, which is easier to prove and hence more commonly used for non-strict liability crimes.

en.wikipedia.org

No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense.

en.wikipedia.org