RIGOUREUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rigour|eux (rigoureuse) [ʀiɡuʀø, øz] ПРИЛ.

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline: strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne: strict

2. rigoureux (rude):

rigoureux (rigoureuse) climat, saison: harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid: severe

rigoureux (rigoureuse) température: harsh

rigoureux (rigoureuse) conditions de travail: difficult, hard

3. rigoureux (conduit avec précision):

rigoureux (rigoureuse) observations, recherches, démonstration, description: meticulous

rigoureux (rigoureuse) travail: meticulous, scrupulous

rigoureux (rigoureuse) logique, analyse, méthode, sélection, gestion, pensée: rigorous

rigoureux (rigoureuse) argumentation: meticulous, rigorous

rigoureux (rigoureuse) application: strict

de façon rigoureuse: rigorously

la construction rigoureuse d'un roman: the tight structure of a novel

un raisonnement rigoureux: a closely reasoned argument

4. rigoureux (strict):

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens: strict

rigoureux (rigoureuse) personne: rigorous

être rigoureux dans ses observations/analyses: to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis

английский

французский

rigorous rules, discipline, controls: rigoureux/-euse

rigorous: rigoureux/-euse

stringent measure, standard: rigoureux/-euse

arduous winter: rigoureux/-euse

inclement climate: rigoureux/-euse

intemperate: rigoureux/-euse

snowbelt: États américains qui connaissent des hivers rigoureux

severe weather, cold, winter: rigoureux/-euse

cruel winter, climate: rigoureux/-euse

harsh climate, winter: rigoureux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse): strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse): rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité: total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver: rigorous

английский

французский

rigorous: rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

stringent: rigoureux(-euse)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse): strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse): rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité: total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver: rigorous

английский

французский

rigorous: rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

stringent: rigoureux(-euse)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.

fr.wikipedia.org

Les hivers peuvent être longs et rigoureux et les printemps présentant de grandes différences d'une année à l'autre et des températures assez modérées en été.

fr.wikipedia.org

Son climat est marqué par des vents doux, des hivers longs et rigoureux, et des étés courts et relativement chauds.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette intuition demandait à être formalisée dans le cadre d'une théorie qui la dépouille des points, et en donne une axiomatique rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a 50 ans, est rigoureux et organisé, et a l'esprit vif.

fr.wikipedia.org