SCRUPULOUS - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

scrupulous [брит. ˈskruːpjʊləs, америк. ˈskrupjələs] ПРИЛ.

scrupulous attention, detail, person:

scrupulous: scrupuleux/-euse

to be scrupulous about punctuality/hygiene: être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

to be generous/scrupulous to a fault: être généreux/scrupuleux à l'excès

французский

английский

timoré (timorée) устар.: over-scrupulous

se comporter scrupuleusement en affaires: to be scrupulous in one's business dealings

scrupuleux (scrupuleuse): scrupulous

rigoureux (rigoureuse) travail: meticulous, scrupulous

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé: his account is characterized by scrupulous objectivity

se forger une réputation de meneur/d'incorruptible: to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty

il ne s'embarrasse pas de scrupules: he's not the most scrupulous of people

в словаре PONS

английский

французский

scrupulous [ˈskru:pjʊləs] ПРИЛ.

scrupulous: scrupuleux(-euse)

to be scrupulous about doing sth: avoir scrupule à faire qc

французский

английский

scrupuleux (-euse): scrupulous

un scrupule d'exactitude: scrupulous attention to accuracy

в словаре PONS

английский

французский

scrupulous [ˈskru·pjə·ləs] ПРИЛ.

scrupulous: scrupuleux(-euse)

to be scrupulous about doing sth: avoir scrupule à faire qc

французский

английский

scrupuleux (-euse): scrupulous

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be scrupulous about doing sth: avoir scrupule à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The artistic obligation entailed by the creation of this instrument has always been honored, with two curators employed in its constant and scrupulous care.

en.wikipedia.org

He was unsurpassed as a teacher, giving his lessons with scrupulous care and the keenest interest in his pupils' progress.

en.wikipedia.org

But he should also be scrupulous, and, as being scrupulous, weak.

en.wikipedia.org

It is suggested, though, that he was less than scrupulous as to how he obtained his materials.

en.wikipedia.org

It implies, as well, the most scrupulous regard upon our part for the sovereignty of each of them.

en.wikipedia.org