HYGIÈNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж.

1. hygiène (pour la propreté):

hygiène

hygiene

contraire à l'hygiène

unhygienic

par mesure d'hygiène

for (the sake of) hygiene

pour l'hygiène des cheveux

(in order) to keep hair clean

hygiène scolaire/sportive

health guidelines for schools/sportspeople

2. hygiène (comme science):

hygiène

hygiene

veillez à une bonne hygiène alimentaire

eat sensibly, have a healthy diet

avoir une bonne/mauvaise hygiène de vie

to have a healthy/an unhealthy lifestyle

Выражения:

hygiène corporelle

personal hygiene

hygiène dentaire

dental hygiene

hygiène féminine

feminine hygiene

hygiène mentale

mental health

hygiène publique

public hygiene

impeccable hygiène

impeccable

английский

французский

hygiene

hygiène ж.

in the interests of hygiene

pour des raisons d'hygiène

in the interests of hygiene определит. standards

d'hygiène

environmental health

hygiène ж. publique

food hygiene

hygiène ж. alimentaire

personal hygiene

hygiène ж. intime

health education

≈ hygiène ж. publique

health inspector

inspecteur/-trice м./ж. de l'hygiène

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

Environmental Health Officer

≈ inspecteur м. de l'Hygiène publique

в словаре PONS

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж. sans мн.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene sans мн.

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care sans мн.

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

английский

французский

sanitation

hygiène ж.

hygiene

hygiène ж.

personal hygiene

hygiène corporelle

в словаре PONS

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж. sans мн.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

английский

французский

sanitation

hygiène ж.

hygiene

hygiène ж.

personal hygiene

hygiène corporelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date il va se spécialiser dans les problèmes d'hygiène dans l'habitat et d'urbanisme.

fr.wikipedia.org

Il implique un assainissement des villes et une amélioration des conditions d'hygiène en général pour une amélioration de qualité de vie et de la santé.

fr.wikipedia.org

Les lois concernant l'hygiène et sécurité de confection pour la consommation s'appliquent à la préparation alimentaire artisanale ou industrielle.

fr.wikipedia.org

En 1959, elle reçoit un diplôme en médecine tropicale et en hygiène.

fr.wikipedia.org