D'HYGIÈNE - Перевод французский на английский

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж.

1. hygiène (pour la propreté):

hygiène

hygiene

contraire à l'hygiène

unhygienic

par mesure d'hygiène

for (the sake of) hygiene

pour l'hygiène des cheveux

(in order) to keep hair clean

hygiène scolaire/sportive

health guidelines for schools/sportspeople

2. hygiène (comme science):

hygiène

hygiene

veillez à une bonne hygiène alimentaire

eat sensibly, have a healthy diet

avoir une bonne/mauvaise hygiène de vie

to have a healthy/an unhealthy lifestyle

Выражения:

hygiène corporelle

personal hygiene

hygiène dentaire

dental hygiene

hygiène féminine

feminine hygiene

hygiène mentale

mental health

hygiène publique

public hygiene

impeccable hygiène

impeccable

английский

французский

hygiene

hygiène ж.

in the interests of hygiene

pour des raisons d'hygiène

in the interests of hygiene определит. standards

d'hygiène

environmental health

hygiène ж. publique

food hygiene

hygiène ж. alimentaire

personal hygiene

hygiène ж. intime

health education

≈ hygiène ж. publique

health inspector

inspecteur/-trice м./ж. de l'hygiène

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

Environmental Health Officer

≈ inspecteur м. de l'Hygiène publique

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж. sans мн.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene sans мн.

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care sans мн.

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

английский

французский

sanitation

hygiène ж.

hygiene

hygiène ж.

personal hygiene

hygiène corporelle

французский

английский

hygiène [iʒjɛn] СУЩ. ж. sans мн.

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care

articles d'hygiène

toiletries

intime hygiène, toilette

personal

английский

французский

sanitation

hygiène ж.

hygiene

hygiène ж.

personal hygiene

hygiène corporelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux femmes ont laissé des milliers de lettres et 116 volumes de journaux intimes, détaillant leur vie, pour la plupart encore inédits.

fr.wikipedia.org

Depuis le jour de son enrôlement jusqu'à son retour de la guerre le 29 mai 1919, il tient un journal intime de ses activités.

fr.wikipedia.org

Il montrait un couple nu dans une étreinte intime regardé par des femmes de la société dans un état d'indignation.

fr.wikipedia.org

Elle est vaste, mais intime et n’est point déparée par une décoration de stylise comme nous en connaissons par ailleurs.

fr.wikipedia.org

L'intime donne la sincérité, le public la reconnaissance, même au cœur d'un conflit et malgré lui.

fr.wikipedia.org