SCRUPULE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

scrupule [skʀypyl] СУЩ. м.

scrupule

scruple

avoir scrupule à faire офиц., avoir des scrupules à faire

to have scruples about doing

n'avoir aucun scrupule

to have no scruples (à faire about doing)

être dénué de scrupules

to be completely unscrupulous

une personne sans scrupules

an unscrupulous person

faire taire ses scrupules

to forget one's scruples

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé

his account is characterized by scrupulous objectivity

английский

французский

compunction

scrupule м.

to have no compunction in or about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

without the slightest compunction

sans le moindre scrupule

scruple

scrupule м. (about vis-à-vis de)

without scruple

sans aucun scrupule

to have no scruples about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

not to scruple to do

n'avoir aucun scrupule à faire

qualm

scrupule м.

to have no qualms about doing

ne pas avoir le moindre scrupule à faire

she is completely unscrupulous

elle n'a aucun scrupule

в словаре PONS

французский

английский

scrupule [skʀypyl] СУЩ. м.

1. scrupule souvent мн. (hésitation):

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

2. scrupule (souci):

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

respectable motif, scrupule

honorable

английский

французский

unprincipled

sans scrupule

scruple

scrupule м.

to be scrupulous about doing sth

avoir scrupule à faire qc

predatory robber

sans scrupule

qualm

scrupule м.

в словаре PONS

французский

английский

scrupule [skʀypyl] СУЩ. м. souvent мн. (hésitation)

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

английский

французский

scruple

scrupule м.

to be scrupulous about doing sth

avoir scrupule à faire qc

predatory robber

sans scrupule

qualm

scrupule м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il revendique ainsi le droit à l'indifférence, en tant que personnes dignes et respectables, des « citoyens comme les autres ».

fr.wikipedia.org

Il doit être au moins affable, souriant, diligent, d'allure respectable, de conversation agréable, disert, de contact facile, en un mot « extraverti ».

fr.wikipedia.org

Les femmes doms font alors ce que les femmes « respectables » ne pourraient pas faire.

fr.wikipedia.org

Ils devaient être choisis parmi les familles les plus respectables de la province.

fr.wikipedia.org

Pumpkin, quant à lui, meurt en 1970, ayant atteint un âge très respectable d'une trentaine d'années, ce qui est indicateur d'un excellent traitement.

fr.wikipedia.org