RÉPUTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réputé (réputée) [ʀepyte] ПРИЛ.

1. réputé (renommé):

réputé (réputée) compagnie, école, club: reputable

réputé (réputée) écrivain, peintre: of repute

réputé (réputée) produit: well-known

réputé pour qc: renowned for sth

c'est l'avocat le plus réputé de Paris: he's regarded as the best lawyer in Paris

elle n'est pas réputée pour sa bonté: she's not renowned for her kindness

2. réputé (tenu pour):

réputé cher/honnête: considered to be expensive/honest

il est réputé avoir une excellente cave: he is reputed ou reckoned to have an excellent cellar

réputé dans tout le canton разг.: famed for miles around

restaurant réputé pour sa table et sa cave: restaurant with a reputation for its good food and wine cellar

английский

французский

famous school, university: réputé (for pour)

reputed: réputé

of repute: réputé

of distinction: réputé

of high or considerable standing: très réputé

of note person: éminent, réputé

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

famous for its wines: réputé pour ses vins

в словаре PONS

французский

английский

réputé(e) [ʀepyte] ПРИЛ. (connu)

réputé(e): reputed

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

английский

французский

renowned: réputé(e)

reputed: réputé(e)

в словаре PONS

французский

английский

réputé(e) [ʀepyte] ПРИЛ. (connu)

réputé(e): reputed

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

английский

французский

reputed: réputé(e)

renowned: réputé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce professeur est réputé pour être sévère: that teacher has a reputation for being strict

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus en plus systématicien, il décrit de nouvelles espèces de rongeurs et devient la référence pour des taxons réputés difficiles.

fr.wikipedia.org

Défenseur au jeu physique, réputé rugueux, il permet aussi à son équipe de remporter des matches en montant sur coups francs ou corners.

fr.wikipedia.org

Ole est réputé comme un technicien au discours positif donnant confiance à ses joueurs.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il y retourne avec pour ambition de réaliser la première descente en snowboard de ce fameux couloir, plus raide et réputé plus difficile.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les bâtiments sont entourés d'un mur réputé infranchissable.

fr.wikipedia.org