DISTINCTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

distinction [брит. dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, америк. dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] СУЩ.

1. distinction (differentiation):

distinction: distinction ж.

a fine distinction: une distinction subtile

to make or draw a distinction between A and B: faire une distinction entre A et B

the distinction of A from B: la distinction de A et de B

2. distinction (difference):

distinction: différence ж. (between entre)

to blur the distinction between: estomper la différence entre

3. distinction (pre-eminence):

distinction: mérite м.

with distinction: avec mérite

of distinction: réputé

to win distinction: se distinguer

to have the distinction of doing (have the honour): avoir le mérite de faire

to have the distinction of doing (to be the only one): avoir la particularité de faire

4. distinction (elegance):

distinction: distinction ж.

a woman of great distinction: une femme très distinguée

5. distinction (specific honour):

distinction: distinction ж.

to win a distinction for bravery: être décoré pour acte d'héroïsme

6. distinction:

distinction МУЗ., ШКОЛА, УНИВЕР.: mention ж. très bien

with distinction: avec mention très bien

class distinction СУЩ.

class distinction: distinction ж. sociale

tenuous distinction, evidence, plot, theory: mince

fuzzy distinction: flou

clear-cut distinction, difference, outline: net/nette

dubious distinction: discutable

французский

английский

distinguo: fine distinction

faire le ou un distinguo entre: to make a fine distinction between

distinction: distinction

faire ou établir une distinction entre X et Y: to make ou draw a distinction between X and Y

distinction: distinction ou refinement

d'une grande distinction personne, œuvre: of great distinction определит., après сущ.

être reçu avec les félicitations du jury ШКОЛА, УНИВЕР.: to pass with distinction

on observe un démarquage de plus en plus net entre les deux candidats: one can see an increasingly clear distinction between the two candidates

в словаре PONS

английский

французский

distinction СУЩ.

1. distinction (difference):

distinction: différence ж.

2. distinction no мн. (eminence):

distinction: mérite м.

he's a writer of great distinction: c'est un éminent écrivain

3. distinction (honour):

distinction: honneur м.

to have the distinction of sth: avoir l'honneur de qc

to have the distinction of being sth: avoir le privilège d'être qc

4. distinction (elegance):

distinction: distinction ж.

5. distinction брит. (extremely good marks):

distinction: mention ж. très bien

to blur a distinction: estomper la différence

fine distinction, nuance: subtil(e)

французский

английский

distinction: distinction

gloire: distinction

в словаре PONS

английский

французский

distinction СУЩ.

1. distinction (difference):

distinction: différence ж.

2. distinction (eminence):

distinction: mérite м.

he's a writer of great distinction: c'est un éminent écrivain

3. distinction (honor):

distinction: honneur м.

to have the distinction of being sth: avoir le privilège d'être qc

4. distinction (elegance):

distinction: distinction ж.

5. distinction (extremely good marks):

distinction: mention ж. très bien

to graduate with distinction: obtenir son diplôme avec mention très bien

to blur a distinction: estomper une différence

fine distinction, nuance: subtil(e)

французский

английский

distinction: distinction

gloire: distinction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью