DUBIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dubious [брит. ˈdjuːbɪəs, америк. ˈd(j)ubiəs] ПРИЛ.

1. dubious (showing doubt):

dubious response, look: dubitatif/-ive

person to be dubious (about sth): avoir des doutes (en ce qui concerne qc)

I am dubious about accepting: il n'est pas sûr que j'accepte

to be dubious whether sth is true: douter que qc soit vrai

2. dubious (arguable):

dubious translation, answer: douteux/-euse

that's a dubious point: c'est contestable

3. dubious (suspect):

dubious motive, claim: suspect

dubious reputation, person: douteux/-euse

4. dubious (equivocal):

dubious distinction: discutable

a dubious honour/compliment: un honneur/un compliment qui n'en est pas un

to embark on dubious path: s'embarquer sur

to embark on dubious process: s'embarquer dans

французский

английский

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements: dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité: dubious, doubtful

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur: dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande: dubious, suspect

cravate d'un goût douteux: tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux: joke in dubious taste

frelaté (frelatée): dubious

en compagnie d'un individu peu rassurant: with a dubious individual

méthode peu avouable: rather dubious method

véreux (véreuse) affaire, contrat: dubious

ne pas avoir l'air très catholique разг.: to look a bit dubious

équivoque (suspect) réputation: dubious

un individu d'une moralité douteuse: an individual with dubious morals

в словаре PONS

английский

французский

dubious [ˈdju:bɪəs, америк. ˈdu:-] ПРИЛ.

1. dubious уничиж. (doubtful):

dubious: douteux(-euse)

2. dubious (ambiguous):

dubious: suspect(e)

3. dubious (hesitating):

dubious: hésitant(e)

французский

английский

louche: dubious

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

équivoque personne, relation, passé: dubious

ne pas être clair (être suspect): to be a bit dubious

в словаре PONS

английский

французский

dubious [ˈdu·bɪ·əs] ПРИЛ.

1. dubious уничиж. (doubtful):

dubious: douteux(-euse)

2. dubious (ambiguous):

dubious: suspect(e)

3. dubious (hesitating):

dubious: hésitant(e)

французский

английский

louche: dubious

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

équivoque personne, relation, passé: dubious

ne pas être clair (être suspect): to be a bit dubious

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью