L'EXACTITUDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

exactitude [ɛɡzaktityd] СУЩ. ж.

1. exactitude (justesse):

exactitude (de réponse, calcul): correctness

exactitude (de prévision): accuracy

2. exactitude (précision):

exactitude (de définition, description, renseignement, dimension): accuracy

exactitude (de reproduction): exactness

exactitude (de montre): accuracy

contester l'exactitude des faits: to deny that the facts are accurate

avec exactitude mesurer, raconter: accurately

on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort: we don't yet know the exact circumstances surrounding their death

3. exactitude (ponctualité):

exactitude: punctuality

politesse [pɔlitɛs] СУЩ. ж.

politesse: politeness

par politesse: out of politeness

le ‘vous’ de politesse: the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser: you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn: to return the compliment

échanger ou se faire des politesses: to exchange pleasantries

échanger des politesses ирон.: to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois посл.: punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn: to push in ahead of sb

английский

французский

exactness: exactitude ж.

exactitude: exactitude ж.

faithfulness (of reconstruction): exactitude ж.

accuracy (of description, data, diagnosis, forecast): exactitude ж.

reliability (of information, memory, account): exactitude ж.

accurately describe, report: avec exactitude

faithfully recreated: avec exactitude

inaccuracy (of person): manque м. d'exactitude or de précision

with clockwork precision (on time): avec une précision or une exactitude d'horloge

в словаре PONS

французский

английский

exactitude [ɛgzaktityd] СУЩ. ж.

1. exactitude (précision):

exactitude: accuracy

avec exactitude: accurately

2. exactitude (ponctualité):

exactitude: punctuality

arriver avec exactitude: to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude: to be absolutely punctual

un scrupule d'exactitude: scrupulous attention to accuracy

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

английский

французский

exactitude: exactitude ж.

exactness: exactitude ж.

correctness: exactitude ж.

accuracy of data: exactitude ж.

в словаре PONS

французский

английский

exactitude [ɛgzaktityd] СУЩ. ж.

1. exactitude (précision):

exactitude: accuracy

avec exactitude: accurately

2. exactitude (ponctualité):

exactitude: punctuality

arriver avec exactitude: to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude: to be absolutely punctual

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude: to be strict about discipline/punctuality

английский

французский

correctness: exactitude ж.

exactitude: exactitude ж.

exactness: exactitude ж.

accuracy of data: exactitude ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью