DECENCY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

decency [брит. ˈdiːs(ə)nsi, америк. ˈdisənsi] СУЩ.

1. decency (good manners):

decency: politesse ж.

they might have had the decency to thank us: ils auraient pu avoir la politesse or la correction de nous remercier

you can't in all decency ask him to pay: tu ne peux décemment pas lui demander de payer

2. decency (morality):

he hasn't an ounce of decency: il n'a pas le moindre sens moral

3. decency:

decency (propriety): convenances ж. мн.

decency (in sexual matters): décence ж.

he has no sense of decency: il n'a aucun sens des convenances

for the sake of decency: par souci or respect des convenances

to observe the decencies офиц.: observer or respecter les convenances

common decency СУЩ. U

common decency: simple politesse ж.

proletarian decency, life: ouvrier/-ière

французский

английский

décence: decency

il n'a pas eu la décence de faire: he didn't have the decency to do

décence: sense of decency

blesser/offenser la pudeur de qn: to offend sb's sense of decency

pudeur (considération): decency

ayez la pudeur de vous taire: have the decency to keep quiet

transgresser les limites de la décence: to cross the bounds of decency

honnêteté (décence, pudeur): decency

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser: you might have the decency to apologize

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir: call to order/to decency/to duty

в словаре PONS

английский

французский

decency [ˈdi:səntsi] СУЩ.

1. decency no мн. (social respectability):

decency: décence ж.

2. decency (goodness):

decency: bonté ж.

3. decency мн. (approved behavior):

decency: convenances fpl

4. decency мн. америк. (basic comforts):

decency: commodités fpl

французский

английский

décence: decency

choquer la décence: to offend against decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

pudeur: decency

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

в словаре PONS

английский

французский

decency [ˈdi·s ə n(t)·si] СУЩ.

1. decency (social respectability):

decency: décence ж.

2. decency (goodness):

decency: bonté ж.

3. decency мн. (approved behavior):

decency: convenances fpl

4. decency мн. (basic comforts):

decency: commodités fpl

французский

английский

décence: decency

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

pudeur: decency

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

outrage aux bonnes mœurs: affront to public decency

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью