DECENCY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. decency [брит. ˈdiːs(ə)nsi, америк. ˈdisənsi] СУЩ.

1. decency (good manners, propriety):

decency: decenza ж.

decency: decoro м.

they might have had the decency to thank us: avrebbero potuto avere la decenza di ringraziarci, avrebbero potuto almeno ringraziarci

you can't in all decency ask him to pay: non sarebbe decoroso chiedergli di pagare

for the sake of decency: per decenza

2. decency (morality):

he hasn't an ounce of decency: non ha il minimo senso morale

3. decency (in sexual matters):

decency: comune senso м. del pudore

he has no sense of decency: non ha il minimo senso del pudore

II. decencies СУЩ.

decencies npl:

decencies: convenienze ж. sociali

decencies: norme ж. del vivere civile

common decencies: convenienze sociali

to observe the decencies офиц.: osservare le convenienze sociali

итальянский

английский

decenza: decency

avrebbero potuto avere la decenza di ringraziarci: they might have had the decency to thank us

superare i limiti della decenza: to cross the bounds of decency

pudore (riserbo): decency

ferire or offendere il pudore di qn: to offend sb's sense of decency

pudore: decency

abbiate il pudore di tacere: have the decency to keep quiet

avere la creanza di fare qc: to have the decency to do sth

offendere la buona creanza: to lack common decency

correttezza (di comportamento): decency

decoro: decency

non sarebbe decoroso chiedergli di pagare: you can't in all decency ask him to pay

la trasmissione varcò i limiti della decenza: the programme crossed the bounds of decency

un comportamento che offende la modestia: a behaviour which offends decency

non conosce assolutamente le norme del vivere civile: he has no sense of decency

в словаре PONS

английский

итальянский

decency [ˈdi:·sənt·si] СУЩ.

1. decency (respectability):

decency: decenza ж.

2. decency pl (approved behavior):

decency: regole ж. del buon vivere civile pl

итальянский

английский

pudore: decency

decenza: decency

buoncostume: public decency

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью