ASSOLUTAMENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

assolutamente [assolutaˈmente] НАРЕЧ.

1. assolutamente (necessariamente, ad ogni costo):

assolutamente necessario

absolutely

assolutamente necessario

vitally

devo assolutamente andare

I really must go

film assolutamente da vedere

film not to be missed

devo assolutamente vederlo!

this I must see!

avere assolutamente bisogno di qc, volere assolutamente qc

to need, want sth badly

2. assolutamente (del tutto):

assolutamente impossibile, certo

absolutely

assolutamente giusto, sbagliato

absolutely

assolutamente giusto, sbagliato

completely

assolutamente ovvio, normale

perfectly

assolutamente no!

no way! positively not!

“Lei è d'accordo?” - “ assolutamente (no)!”

“Do you agree?” - “Absolutely or certainly (not)!”

non sono assolutamente sicuro

I'm not awfully sure

3. assolutamente (per niente):

assolutamente

at all

assolutamente

absolutely

assolutamente

by all means

non è assolutamente vero

there is no truth in that

non hai fatto assolutamente nulla per fermarli

you did nothing at all to stop them

non sei assolutamente da biasimare

in no way are you to blame

non sapere assolutamente cosa fare

to be at a loss as to what to do

английский

итальянский

completely convincing, honest, understandable

assolutamente

supremely confident

assolutamente

vitally necessary

assolutamente

to be blatantly obvious

essere assolutamente evidente or pacifico or lampante

it's no earthly use

non serve assolutamente a niente

I haven't an earthly (idea) брит.

non ho assolutamente idea

a superlatively polished performance

un'esecuzione assolutamente impeccabile

perfectly all right, dreadful

assolutamente

perfectly acceptable, normal, obvious, reasonable

del tutto, assolutamente

absolutely certain, right

assolutamente

absolutely not!

assolutamente no!

must-have

assolutamente indispensabile

в словаре PONS

итальянский

английский

assolutamente [as·so·lu·ta·ˈmen·te] НАРЕЧ.

1. assolutamente (senz'altro):

assolutamente

definitely

2. assolutamente (del tutto):

assolutamente

absolutely

английский

итальянский

eminently

assolutamente

absolutely

assolutamente

absolutely not!

assolutamente no!

amen to that!

sono assolutamente d'accordo!

she's beneath contempt

non la rispetto assolutamente

utterly irresistible

assolutamente irresistibile

positively

assolutamente

it is imperative that …

bisogna assolutamente …

to disagree entirely

non essere assolutamente d'accordo

to be of no earthly use

non servire assolutamente a niente