SERVE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. servo (serva) [ˈsɛrvo] СУЩ. м. (ж.)

1. servo (servitore):

servo (serva): servant

servo (serva): manservant

servo suo (umilissimo) устар.: your humble servant

2. servo перенос., лит.:

servo (serva): slave

essere servo delle proprie passioni: to be a slave to one's passions

II. servo [ˈsɛrvo] ПРИЛ. лит.

servo: slave

III. servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone посл.: = money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i посл.: = one leads by example

IV. servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio: servant of God

servo della gleba ИСТ.: serf

servita [serˈvita] СУЩ. м.

servita: Servite

английский

итальянский

it's (a) no go: non serve a nulla

parlourmaid: domestica ж. (che serve a tavola)

serf: servo м. / serva ж.

bondsman (serf): servo м.

serve-and-volley game: a rete, sotto rete, serve-and-volley

it's pointless to do, for me to do: non serve a niente fare, che io faccia

tail rotor: = rotore ausiliario che serve a controbilanciare il rotore principale

vegetable peeler: = utensile da cucina che serve per pelare la verdura

cocktail sausage: = piccola salsiccia che si serve con gli aperitivi

в словаре PONS

итальянский

английский

servo [ˈsɛr·vo] СУЩ. м. (schiavo)

servo: serf

sei motorizzato o ti serve un passaggio?: have you got wheels or do you need a ride?

mi serve una sedia разг.: I need a chair

ti serve niente?: do you need anything?

английский

итальянский

it's pointless arguing with him: non serve a niente discutere con lui

greasy spoon: ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

serf: servo(-a) (della gleba) м. (ж.)

there's no use doing sth: non serve a niente fare qc

what's the use of doing sth?: a che serve fare qc?

boy: servo м.

for what it's worth разг.: se serve a qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью