DÉCEMMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

décemment [desamɑ̃] НАРЕЧ.

1. décemment (selon les normes):

décemment se conduire, être logé

decently

2. décemment (avec compétence):

décemment travailler, jouer

reasonably well

faire décemment un travail

to do a decent job, to do a job reasonably well

3. décemment (raisonnablement):

décemment

reasonably

on ne peut décemment le prendre au sérieux

one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously

английский

французский

modestly dress

décemment

decently dress (discreetly)

décemment

we'll leave as soon as decently possible

nous partirons dès que ce sera décemment possible

you can't in all decency ask him to pay

tu ne peux décemment pas lui demander de payer

décemment [desamɑ̃] НАРЕЧ.

1. décemment:

décemment s'exprimer, se comporter

properly

décemment s'habiller

decently

2. décemment (assez bien):

décemment

reasonably

décemment [desamɑ͂] НАРЕЧ.

1. décemment:

décemment se comporter

properly

décemment s'habiller

decently

2. décemment (assez bien):

décemment

reasonably

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les terres sont défrichées et mises en culture, de nouvelles cultures ont été introduites ainsi que des animaux domestiques, la population est habillée décemment et les habitats sont améliorés.

fr.wikipedia.org

Sa famille l'avait alors privé de ressources, ne lui laissant chaque mois que les moyens de vivre décemment.

fr.wikipedia.org

Il perçoit une indemnité mensuelle de subsistance lui permettant de se loger et de vivre décemment sur son lieu d’affectation.

fr.wikipedia.org

Grisildis n'oppose aucune résistance, et lorsqu'un sergent vient lui enlever sa fille, la seule chose qu'elle lui demande est de l'enterrer décemment.

fr.wikipedia.org

Même les "gens du commun" étaient traités décemment vis-à-vis des officiers "civils et militaires", les rangs privilégiés du passé.

fr.wikipedia.org