UNREASONABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unreasonable [брит. ʌnˈriːz(ə)nəb(ə)l, америк. ˌənˈriz(ə)nəb(ə)l] ПРИЛ.

1. unreasonable (not rational):

unreasonable views, behaviour, expectation

irréaliste

it's not unreasonable

ce n'est pas déraisonnable

it's not unreasonable to expect prices to remain static

on peut raisonnablement espérer que les prix ne vont pas bouger

it's unreasonable for them to claim that they are superior

ils ont tort de prétendre qu'ils sont supérieurs

he's being very unreasonable about it

il n'est vraiment pas raisonnable

2. unreasonable (excessive):

unreasonable price

excessif/-ive

unreasonable demand

irréaliste

at an unreasonable hour

à une heure indue

французский

английский

déraisonnable (excessif)

unreasonable

on ne peut décemment le prendre au sérieux

one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously

в словаре PONS

unreasonable [ʌnˈri:znəbl] ПРИЛ.

1. unreasonable (not showing reason):

unreasonable

déraisonnable

2. unreasonable уничиж. (unfair):

unreasonable

irréaliste

unreasonable price

exorbitant(e)

в словаре PONS

unreasonable [ʌn·ˈriz·n ə ·bl] ПРИЛ.

1. unreasonable (not showing reason):

unreasonable

déraisonnable

2. unreasonable уничиж. (unfair):

unreasonable

irréaliste

unreasonable price

exorbitant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The emperor, after having expressed himself so forcefully, goes on to explain in detail the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable.

en.wikipedia.org

But in some people, this turns into unreasonable suspiciousness where there is in reality no plotting against one.

en.wikipedia.org

He asks for unreasonable things and keeps the union embroiled in trouble.

en.wikipedia.org

Further, the criteria and standards provided for them should be adequate and the action taken should not be arbitrary or unreasonable.

en.wikipedia.org

However, use of the emotive word "relief" implies that all tax is an unreasonable burden to begin with.

en.wikipedia.org