Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Being
kings

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

roi [ʀwa] СУЩ. м.

1. roi (souverain):

roi
king
le roi Louis
King Louis
le roi de France
the King of France
le livre des Rois БИБЛ.
the Book of Kings
mets/festin de roi
dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt
the king of beasts/of the forest
le roi du rock/de la mode
the king of rock/fashion
le roi de l'arnaque разг.
a master swindler
le roi des imbéciles
a complete idiot
le roi des salauds разг.
a complete bastard жарг.
le roi des cons жарг.
a prize bloody idiot брит. жарг.
le roi des cons жарг.
a complete asshole америк. жарг.

3. roi (magnat):

roi
tycoon
le roi du béton/de l'épicerie
the concrete/supermarket tycoon

4. roi ИГРА (aux cartes, échecs):

roi
king
roi constitutionnel ПОЛИТ.
constitutional monarch
les rois fainéants ИСТ.
the last Merovingian kings
les rois mages БИБЛ.
the (three) wise men, the three kings, the Magi
le roi Soleil ИСТ.
the Sun King
le Roi des Rois ИСТ.
the King of Kings

Выражения:

tirer les Rois
to eat Twelfth Night cake

royaume [ʀwajom] СУЩ. м. букв., перенос.

royaume
kingdom
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois посл.
in the country of the blind, the one-eyed man is king посл.

vice-roi <мн. vice-rois> [visʀwa] СУЩ. м.

vice-roi
viceroy
les rois mages
the Magi, the (Three) Wise Men
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois посл.
in the country of the blind, the one-eyed man is king посл.
английский
английский
французский
французский
Kings
livre м. des Rois
Kings
Rois м. мн.
star of Bethlehem
étoile ж. des rois mages
king
roi м.
King Charles
le roi Charles
the king of Spain
le roi d'Espagne
the king of kings
le roi des rois
the king of the jungle or beasts
le roi des animaux
king перенос.
roi м. (of de)
king (in chess, cards)
roi м.
to live like a king
vivre comme un roi or un coq en pâte
viceroy
vice-roi м.
royal blue
bleu м. roi
viceregal
du vice-roi

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

roi [ʀwa] СУЩ. м.

1. roi (souverain, a. dans les jeux):

roi
king

2. roi (premier):

roi du pétrole
oil tycoon
le roi des imbéciles
a prize oaf

Выражения:

galette [ou gâteau юж-фр.] des Rois
Twelfth Night cake
galette [ou gâteau юж-фр.] des Rois
The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.
heureux comme un roi
happy as a king
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] СУЩ. м. (ж.)

vice-roi (vice-reine)
viceroy(vicereine) м. (ж.)

Roi-Soleil [sɔlɛj] СУЩ. м. неизм.

le Roi-Soleil
the Sun King
les rois francs
the Frankish kings
les Rois mages
the Three Magi
régner sur qc prince, roi
to reign over sth
английский
английский
французский
французский
king
roi м.
the Three Wise Men
les Rois Mages
Twelfth Night
fête ж. des Rois
court jester
fou м. du roi
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

roi [ʀwa] СУЩ. м.

1. roi (souverain, a. dans les jeux):

roi
king

2. roi (premier):

roi du pétrole
oil tycoon
le roi des imbéciles
the dumbest of the dumb

Выражения:

galette [ou gâteau Midi] des Rois
Twelfth Night cake
heureux comme un roi
happy as a king
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] СУЩ. м. (ж.)

vice-roi (vice-reine)
viceroy(vicereine) м. (ж.)

Roi-Soleil [sɔlɛj] СУЩ. м. неизм.

le Roi-Soleil
the Sun King
les rois francs
the Frankish kings
les Rois mages
the Three Wise Men
английский
английский
французский
французский
king
roi м.
Twelfth Night
fête ж. des Rois
the Three Wise Men
les Rois mpl mages
the Magi
les Rois Mages mpl
court jester
fou м. du roi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

galette [ou gâteau юж-фр.] des Rois
Twelfth Night cake
galette [ou gâteau юж-фр.] des Rois
The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake
les Rois mages
the Three Magi
jour des Rois
Twelfth Night
les rois francs
the Frankish kings
long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
the king, as such
le roi, en tant que tel
Twelfth Night
fête ж. des Rois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les rois sont représentés de façon figée, inexpressive, symbolisant plus la fonction que l'être humain.
fr.wikipedia.org
Les rois portent la tiare, semblable à l'actuel bonnet des popes, ou une couronne crénelée.
fr.wikipedia.org
L'opposition désigne la situation dans laquelle les rois se font face sur l'échiquier.
fr.wikipedia.org
Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.
fr.wikipedia.org
Dans le shījīng, le caractère signifie majoritairement tête, avec un occurrence traduisible par chef de clan, mais les mots pour rois ou empereurs sont différents.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре