Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Book
livre

Oxford-Hachette French Dictionary

I. book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.

1. book (reading matter):

book
livre м. (about sur)
book
bouquin м. разг. (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions ж. мн. Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
livre м.
book (of novel, trilogy)
tome м.
book (of poem, epic, bible)
livre м.
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois

3. book ФИНАНС. (for recording deposits, withdrawals):

book
livret м. bancaire

4. book ШКОЛА (exercise book):

book
cahier м.
drawing book
cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet м.
book of matches
pochette ж. d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles м.

6. book (in betting):

to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book
annuaire м.
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book
règlement м.
to do things by the book перенос.
suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book
livret м.

II. books СУЩ. только мн.

1. books ТОРГ.:

books
livres м. мн. de comptes
books
comptabilité ж. U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books АДМИН. (records):

books
registre м.
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à разг.
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book америк. (arrest):

book suspect
arrêter

4. book брит. СПОРТ referee:

book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book ТОРГ., ФИНАНС. order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.

book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver

V. book [брит. bʊk, америк. bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn разг.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn разг.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book разг. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

book jacket СУЩ.

book jacket
jaquette ж.

book learning СУЩ. U

book learning
connaissances ж. мн. livresques

book review СУЩ.

book review
critique ж. d'un livre

book up ГЛ. [брит. bʊk -, америк. bʊk -]

tourists have booked up all the rooms
avec les touristes, il n'y a plus une chambre de libre
to be booked up
être complet/-ète
the hotel is booked up until next month
l'hôtel est complet jusqu'au mois prochain
I'm booked up every evening next week
je suis pris tous les soirs la semaine prochaine

I. book in ГЛ. [брит. bʊk -, америк. bʊk -] (book in) брит. (at hotel)

book in (check in)
se présenter à la réception
book in (make reservation)
réserver une chambre
we booked into the hotel at 3 o'clock
nous sommes arrivés à l'hôtel à trois heures

II. book in ГЛ. [брит. bʊk -, америк. bʊk -] (book [sb] in)

book in
réserver une chambre pour

book-burning СУЩ.

book-burning
autodafé м.

book club СУЩ.

book club
club м. du livre

book token СУЩ. брит.

book token
chèque-livre м.

book fair СУЩ.

book fair
salon м. du livre

в словаре PONS

I. book [bʊk] СУЩ.

book (for reading):

book
livre м.
book of stamps, tickets
carnet м.
the books ТОРГ.
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Выражения:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book ФИНАНС., ТОРГ.
inscrire
book ФИНАНС., ТОРГ.
dresser un P.V. à
book СПОРТ
donner un avertissement à

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
réserver

account(s) book СУЩ.

account(s) book
livre м. de comptes

reference book СУЩ.

reference book
ouvrage м. de référence

telephone book СУЩ.

telephone book
annuaire м.

talking book СУЩ.

talking book
livre м. enregistré

singing book СУЩ.

singing book
carnet м. de chants

prayer book СУЩ.

prayer book
livre м. de prières

statute book СУЩ.

statute book
code м.

book through ГЛ. неперех.

to be booked through to Tokyo
avoir réservé un billet pour Tokyo

book club СУЩ.

book club
club м. du livre
в словаре PONS

I. book [bʊk] СУЩ.

book (for reading):

book
livre м.
book of stamps, tickets
carnet м.
the books ТОРГ.
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

Выражения:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book ФИНАНС., ТОРГ.
inscrire
book ФИНАНС., ТОРГ.
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
réserver

order book СУЩ.

order book
carnet м. de commandes

reference book СУЩ.

reference book
ouvrage м. de référence

rule book СУЩ.

the rule book
le règlement

account book СУЩ.

account book
livre м. de comptes

comic book СУЩ.

comic book
bande ж. dessinée

talking book СУЩ.

talking book
livre м. enregistré

bank book СУЩ.

bank book
livret м. (de banque)

statute book СУЩ.

statute book
code м.

black book СУЩ. перенос.

black book
liste ж. noire
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to use every trick in the book
ne reculer devant rien
what moved you to write the book?
qu'est-ce qui vous a poussé à écrire le livre?
her latest book is a compulsive read
son dernier livre est passionnant
I threw the book across the room
j'ai lancé le livre à travers la pièce
would you oblige me with your book?
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, the book suffers from chaotic presentation and an excess of partisanship.
en.wikipedia.org
A new year is like a new exercise book.
blogs.telegraph.co.uk
In fact, the book has the feel of a scattered set of jotter notes rather than a collection that unifies with a common purpose.
www.thestar.com
The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.
www.telegraph.co.uk
According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "book" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский