BOOBY HATCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

booby hatch СУЩ. америк. разг.

booby hatch

cabanon м. разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] СУЩ.

1. hatch:

hatch АВИА., КОСМ.

panneau м. mobile

hatch МОР.

écoutille ж.

hatch АВТО. ТЕХ.

portière ж.

cargo/safety hatch

panneau м. de chargement/de secours

under hatches МОР.

dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch

passe-plats м. неизм.

3. hatch (floodgate):

hatch

vanne ж. d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch

couvée ж.

II. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (incubate):

hatch eggs

faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramer

hatch surprise

élaborer

3. hatch ИСК.:

hatch

hachurer

III. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch chicks, fish eggs:

hatch

éclore

IV. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!

cul sec!

I. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] СУЩ.

1. chicken (fowl):

chicken С.-Х., ЗООЛ.

poulet м.

chicken С.-Х., ЗООЛ.

poule ж.

to keep chickens

élever des poules

2. chicken КУЛИН.:

chicken, a. chicken meat

poulet м.

chicken, a. chicken meat определит. wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken разг.

trouillard/-e м./ж. разг.

chicken разг.

poule ж. mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle разг.

II. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] ПРИЛ. разг.

chicken

trouillard разг.

chicken

froussard разг.

III. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken разг.

il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby [брит. ˈbuːbi, америк. ˈbubi] СУЩ.

1. booby (silly person):

booby разг., устар.

nigaud/-e м./ж.

2. booby ЗООЛ. (gannet):

booby

fou м.

3. booby америк. разг. → boob

I. boob [брит. buːb, америк. bub] разг. СУЩ.

1. boob брит. (mistake):

boob

bêtise ж.

2. boob (breast):

boob

nichon м. разг.

3. boob америк. (idiot):

boob разг.

nigaud/-e м./ж.

II. boob [брит. buːb, америк. bub] разг. ГЛ. неперех. брит.

boob

faire une bêtise

в словаре PONS

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch

couver

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch

couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan

mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] СУЩ.

1. hatch (eggs):

hatch

couvée ж.

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch

passe-plat м.

hatch² [hætʃ] ГЛ. перех.

hatch

hachurer

booby [ˈbu:bi] СУЩ.

booby

crétin(e) м. (ж.)

в словаре PONS

hatch¹ [hætʃ] СУЩ.

hatch

écoutille ж.

Выражения:

down the hatch! жарг.

cul sec!

I. hatch² [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch

éclore

II. hatch² [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch

faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan

mijoter

III. hatch² [hætʃ] СУЩ.

hatch

couvée ж.

hatch³ [hætʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch

hachurer

booby [ˈbu·bi] СУЩ.

booby

crétin(e) м. (ж.)

Present

I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past

I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect

I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect

I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched