COUVÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

couvée [kuve] СУЩ. ж.

couvée (d'oisillons, enfants): brood

couvée (d'œufs): clutch

I. couver [kuve] ГЛ. перех.

1. couver ЗООЛ.:

couver: to brood

couver trois œufs: to sit on three eggs

2. couver (protéger):

couver: to overprotect

tu le couves trop: you are overprotective (of him)

couver qn/qc du regard (avec tendresse): to look fondly at sb/sth

couver qn/qc du regard (avec envie): to gaze longingly at sb/sth

3. couver (être atteint de):

couver maladie: to be sickening for

4. couver (préparer):

couver complot: to hatch

couver vengeance: to plot

II. couver [kuve] ГЛ. неперех.

couver révolte:: to brew

couver colère, jalousie:: to smoulder

couver racisme, fanatisme:: to lie dormant

couver feu:: to smoulder

английский

французский

brood (of birds): couvée ж.

brood bird:: couver

smoulder: couver

hatch: couvée ж.

incubate hen:: couver

incubate: couver

clutch (of eggs, chicks): couvée ж.

a broody hen: une poule qui cherche à couver

to be sickening for something: couver quelque chose

simmer quarrel, revolt, violence:: couver

в словаре PONS

французский

английский

couvée [kuve] СУЩ. ж.

1. couvée (œufs):

couvée: clutch

2. couvée (poussins):

couvée: brood

I. couver [kuve] ГЛ. неперех.

couver feu: to smoulder брит.

couver feu: to smolder америк.

couver émeute: to be brewing

II. couver [kuve] ГЛ. перех.

1. couver ЗООЛ.:

couver: to sit on

2. couver (materner):

couver: to cocoon

couver qn des yeux [ou du regard]: to look lovingly at sb

3. couver (porter):

couver: to be coming down with

4. couver (nourrir):

couver: to plot

éclosion d'une couvée: hatching

английский

французский

hatch: couver

hatch: couver

hatch: couvée ж.

brood: couvée ж.

brood: couver

brood: couver

mollycoddle: couver

clutch of eggs: couvée ж.

incubate: couver

incubate: couver

broody: prêt(e) à couver

to sicken for sth: couver qc

в словаре PONS

французский

английский

couvée [kuve] СУЩ. ж.

1. couvée (œufs):

couvée: clutch

2. couvée (poussins):

couvée: brood

I. couver [kuve] ГЛ. неперех.

couver feu: to smolder

couver émeute: to be brewing

II. couver [kuve] ГЛ. перех.

1. couver ЗООЛ.:

couver: to sit on

2. couver (materner):

couver: to cocoon

3. couver (porter):

couver: to be coming down with

4. couver (nourrir):

couver: to plot

éclosion d'une couvée: hatching

английский

французский

brood: couvée ж.

brood: couver

brood: couver

hatch: couvée ж.

mollycoddle: couver

incubate: couver

incubate: couver

clutch of eggs: couvée ж.

broody: prêt(e) à couver

sit bird: couver

Présent
je	couve
tu	couves
il/elle/on	couve
nous	couvons
vous	couvez
ils/elles	couvent

Imparfait
je	couvais
tu	couvais
il/elle/on	couvait
nous	couvions
vous	couviez
ils/elles	couvaient

Passé simple
je	couvai
tu	couvas
il/elle/on	couva
nous	couvâmes
vous	couvâtes
ils/elles	couvèrent

Futur simple
je	couverai
tu	couveras
il/elle/on	couvera
nous	couverons
vous	couverez
ils/elles	couveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью