BREWING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

brewing [брит. ˈbruːɪŋ, америк. ˈbruɪŋ] СУЩ.

brewing

brasserie ж.

brewing определит. group, company

qui fabrique de la bière

brewing business, industry, magnate

de la bière

brewing method

de brassage

brewing equipment

pour la fabrication de la bière

I. brew [брит. bruː, америк. bru] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

thé м.

brew

infusion ж.

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture ж.

4. brew (of ideas, styles):

brew перенос.

mélange м.

II. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. перех.

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew перенос.

préparer, mijoter разг.

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. неперех.

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew перенос.:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. (brassée) maison

brew up ГЛ. [брит. bruː -, америк. bru -] брит.

brew up

faire du thé

brew-up [брит., америк. ˈbruəp] СУЩ. брит. разг.

brew-up

thé м.

to have a brew-up

prendre le thé

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. (brassée) maison

witches' brew СУЩ.

witches' brew

bouillon м. de sorcière also перенос.

special brew СУЩ.

special brew

cuvée ж. spéciale

французский

английский

brasserie

brewing industry

brassage

brewing

breuvage уничиж.

brew

в словаре PONS

английский

французский

I. brew [bru:] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

infusion ж.

let's have a brew разг.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture ж.

4. brew перенос.:

brew

mélange м.

II. brew [bru:] ГЛ. неперех.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew перенос. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru:] ГЛ. перех.

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I. brew up ГЛ. неперех.

1. brew up брит. разг. (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II. brew up ГЛ. перех. брит. разг.

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. maison

французский

английский

il y a de l'orage dans l'air разг.

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasserie

brewing industry

brasser bière

to brew

в словаре PONS

английский

французский

I. brew [bru] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

bière ж.

2. brew (tea):

brew

infusion ж.

let's have a brew разг.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture ж.

4. brew перенос.:

brew

mélange м.

II. brew [bru] ГЛ. неперех.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew перенос. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru] ГЛ. перех.

brew beer:

brew

brasser

to brew some coffee for sb

préparer du café pour qn

home brew СУЩ.

home brew

bière ж. maison

французский

английский

brasserie

brewing industry

il y a de l'orage dans l'air разг.

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

infuser

to brew

gronder révolte

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

The most informal method of brewing tea is the simple adding of leaves to a pot, and hot water.

en.wikipedia.org

There are no visible signs of a counter-revolution brewing but the desire for change is evident.

www.dailymail.co.uk

This was a traditional brewing process; top-fermenting yeasts and a taste of fruity ester were usual and there was no emphasis on long term storability.

en.wikipedia.org

Mint tea is made by adding mint and sugar or honey to gunpowder tea after brewing.

en.wikipedia.org