CHANTS - Перевод французский на английский

французский

английский

chant [ʃɑ̃] СУЩ. м.

1. chant (activité):

chant

singing

entendre un chant mélodieux

to hear the sweet sound of singing

réveillé par le chant des oiseaux

woken by the dawn chorus

aimer le chant (chanter)

to like singing

aimer le chant (écouter)

to like songs

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

2. chant (sons caractéristiques):

chant (d'oiseau, de baleine)

song

chant (de coq)

crow(ing)

chant (de grillon)

chirp(ing)

chant (de cigale)

shrilling

chant (de vent, ruisseau, d'instrument)

sound

au chant du coq

at cockcrow

3. chant (composition musicale):

chant

song

chant à plusieurs voix

part-song

chants profanes/sacrés

profane/sacred songs

4. chant (mélodie):

chant

melody

5. chant:

chant (poésie)

ode

chant (division)

canto

chant funèbre

funeral lament

chant nuptial

marriage song

épopée en dix chants

epic in ten cantos

6. chant ТЕХН.:

chant

edge

de ou sur chant

on edge ou edgeways

Выражения:

chant choral

choral singing

chant du cygne

swansong

chant d'église

hymn

chant grégorien

Gregorian chant

chant guerrier

war song

chant de Noël

Christmas carol

chant populaire

folk song

chant des sirènes

siren song

plain-chant <мн. plains-chants> [plɛ̃ʃɑ̃] СУЩ. м.

plain-chant

plainchant uncountable

plain-chant

plainsong uncountable

contre-chant <мн. contre-chants>, contrechant <мн. contrechants> [kɔ̃tʀəʃɑ̃] СУЩ. м.

contre-chant

counterpoint

английский

французский

carol-singer

chanteur/-euse м./ж. de chants de Noël

caroller

chanteur/-euse м./ж. de chants de Noël

community singing

chants м. мн. populaires (repris en chœur par l'assistance)

canto

chant м.

plainchant

plain-chant м.

plainsong

plain-chant м.

to go wassailing

aller de maison en maison en chantant des chants de Noël

французский

английский

chant [ʃɑ̃] СУЩ. м.

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

singing

apprendre le chant

to learn singing

2. chant (chanson):

chant

song

chant populaire

popular song

chant de Noël

(Christmas) carol

3. chant (bruits harmonieux):

chant du coq

crow(ing)

chant du grillon

chirp(ing)

chant des oiseaux

singing

nuancé(e) chant, style

finely shaded

английский

французский

singing book

carnet м. de chants

carol-singer

chanteur de chants de Noël

singing

chant м.

cockcrow

chant м. du coq

at cockcrow

au chant du coq

singing teacher

professeur м. de chant

carol

chant м.

swansong

chant м. du cygne

singing lesson

leçon ж. de chant

французский

английский

chant [ʃɑ͂] СУЩ. м.

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

singing

apprendre le chant

to learn how to sing

2. chant (chanson):

chant

song

chant populaire

popular song

chant de Noël

(Christmas) carol

3. chant (bruits harmonieux):

chant du coq

crow(ing)

chant du grillon

chirp(ing)

chant des oiseaux

singing

nuancé(e) chant, style

finely shaded

английский

французский

carol singer

chanteur de chants de Noël

(Christmas) carol

chant м. de Noël

carol (for Christmas)

chanter des chants de Noël

singing

chant м.

song

chant м.

song

chant м.

swan song

chant м. du cygne

Christmas carol

chant м. de Noël

singing teacher

professeur м. и ж. de chant

singing lesson

leçon ж. de chant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit d'une version du plain-chant à la base du chant grégorien, mais considérablement modifiée.

fr.wikipedia.org

Le chant devint plain-chant tandis que disparut dorénavant la variété de notation caractérisée par chaque région.

fr.wikipedia.org

Le grand orgue dialoguait avec le plain-chant ou jouait seul, en improvisant la plupart du temps sur des motifs liturgiques.

fr.wikipedia.org

En tant que genre l'organum est une polyphonie élaborée et ornée qui se développe sur une section de plain-chant.

fr.wikipedia.org

Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur.

fr.wikipedia.org