Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
состроить
evenings

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

soir [swaʀ] СУЩ. м.

1. soir:

soir (fin du jour)
evening
soir (partie de la nuit)
night
la réunion est le soir
the meeting is in the evening
travailler le soir
to work in the evening, to work evenings
le soir du 3, le 3 au soir
on the evening of the 3 rd
par un beau soir d'été
on a fine summer evening
le soir venu
when evening fell
le soir des événements
on the evening of the events
nous partirons samedi soir
we'll leave on Saturday evening
il sort tous les samedis soir
he goes out every Saturday night
6 heures du soir
6 (o'clock) in the evening
6 heures du soir (pour un horaire)
6 pm
passe me voir un de ces soirs
come round and see me some evening
à ce soir!
see you tonight!

2. soir (soirée):

soir
evening

3. soir (déclin):

soir лит.
twilight
au soir de l'Empire
in the twilight ou last days of the Empire
le soir de la vie
the evening of one's life

Выражения:

être du soir
to be a night person
tous les soirs, je fais un cross
every evening, I go for a run
английский
английский
французский
французский
nightly journey, performance, visit
de tous les soirs
nightly prayers
du soir
nightly
tous les soirs
performances nightly ТЕАТР.
représentation tous les soirs
yesterday evening
hier soir
tomorrow evening
demain soir
backshift (shift)
poste м. du soir
backshift (workers)
équipe ж. du soir
evening
soir м.
in the evening
le soir
at 6 o'clock in the evening
à six heures du soir
this evening
ce soir
tomorrow/yesterday evening
demain/hier soir
on the evening of the 14th
le 14 au soir
on Friday evening
vendredi soir
on Friday evenings
le vendredi soir
on the following or next evening
le lendemain soir
the previous evening , the evening before
la veille au soir
on the evening of their arrival
le soir de leur arrivée
every evening
tous les soirs
every Thursday evening
tous les jeudis soir
what do you do in the evenings?
qu'est-ce-que tu fais le soir?
to work evenings
travailler le soir
to be on evenings
être du soir
to be on evenings meal, newspaper, walk
du soir
in the evening of one's life
au soir de sa vie
evening service
office м. du soir
evening showing
séance ж. du soir
evening shift
équipe ж. du soir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. soir [swaʀ] СУЩ. м.

soir
evening
le soir tombe
evening is falling
au soir
in the evening
hier au soir
yesterday evening
pour le repas de ce soir
for this evening's meal
8 heures du soir
8 o'clock in the evening
le soir
in the evening
un beau soir
one fine evening
l'autre soir
the other evening

Выражения:

du matin au soir
from morning till night
le Grand Soir
the Big Night
être du soir разг. (être en forme le soir)
to be a night owl
être du soir (être de l'équipe du soir)
to be on night duty

II. soir [swaʀ] НАРЕЧ.

soir
evening
hier soir
yesterday evening
mardi soir
Tuesday evening
английский
английский
французский
французский
nightly
de tous les soirs
nightly
tous les soirs
evening
soir м.
in the evening
le soir
that evening
ce soir-là
the previous evening
la veille au soir
every Monday evening
tous les lundis soir(s)
one July evening
un soir de juillet
8 o'clock in the evening
8 heures du soir
evening (news)paper
journal м. du soir
evening gown
robe ж. du soir
pm
du soir
evening class
cours м. du soir
night school
cours mpl du soir
high tea
repas м. du soir
tonight
ce soir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. soir [swaʀ] СУЩ. м.

soir
evening
le soir tombe
evening is falling
au soir
in the evening
hier au soir
yesterday evening
pour le repas de ce soir
for this evening's meal
8 heures du soir
8 o'clock in the evening
le soir
in the evening
un beau soir
one fine evening
l'autre soir
the other evening

Выражения:

du matin au soir
from morning till night
le Grand Soir
the Big Night
être du soir разг. (être en forme le soir)
to be a night owl
être du soir (être de l'équipe du soir)
to be on the night shift

II. soir [swaʀ] НАРЕЧ.

soir
evening
hier soir
yesterday evening
mardi soir
Tuesday evening
английский
английский
французский
французский
nightly
de tous les soirs
nightly
tous les soirs
evening
soir м.
in the evening
le soir
that evening
ce soir-là
the previous evening
la veille au soir
every Monday evening
tous les lundis soir(s)
one July evening
un soir de juillet
8 o'clock in the evening
8 heures du soir
night school
cours mpl du soir
pm
du soir
Christmas Eve
soir м. de Noël
evening (news)paper
journal м. du soir
evening class
cours м. du soir
evening gown
robe ж. du soir
weeknight
soir м. de la semaine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dix heures du matin/du soir
ten o'clock in the morning/in the evening
normalement, il doit arriver ce soir
if all goes well, he should arrive tonight
un quotidien du matin/soir
a morning/evening daily
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
pour le repas de ce soir
for this evening's meal
robe de plage/du soir
beach/evening dress
I've got something on tonight
j'ai quelque chose de prévu ce soir
tickets are sold out for tonight
ce soir, on joue à guichets fermés
it's a full-time job doing that перенос.
ça occupe du matin au soir
evening (news)paper
journal м. du soir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'ailleurs, la robe caractéristique qu'arbore le félin, en atteste.
fr.wikipedia.org
Elles mangeraient à leur faim, auraient de jolies robes, coucheraient dans un lit.
fr.wikipedia.org
On peut voir son fils prendre la pose, par exemple comme garçon d'honneur portant la traine de la robe de sa mère.
fr.wikipedia.org
Jacques est vêtu d’une longue robe à cagoule et est coiffé d’un chapeau conique à bord roulé.
fr.wikipedia.org
La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре