Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lieben
day before

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

veille [vɛj] СУЩ. ж.

1. veille (jour précédent):

la veille
the day before
la veille au soir
the night ou evening before
la veille de l'examen/de notre départ
the day before the exam/before we left
passer la veille de Noël/du Jour de l'An
to spend Christmas/New Year's Eve
la veille de sa mort, il se sentait mieux
the day before he died, he was feeling better
en cette veille de Pâques 1951
the day before this Easter of 1951
en cette veille d'élections
on the eve of these elections
à la veille de guerre, élections
on the eve of
être à la veille de faire
to be on the verge of doing

2. veille ФИЗИОЛ.:

veille (état normal)
waking
veille (état forcé)
vigil
une nuit de veille
an all-night vigil
être en état de veille
to be awake
pendant l'état ou en période de veille, leur température augmente
while they're awake, their temperature increases
ses longues heures de veille l'ont épuisée
the many hours without sleep have worn her out

3. veille (garde):

veille
watch
des heures de veille
hours on watch

4. veille ТЕХН.:

veille
standby
veille technologique
technology watch

avant-veille <мн. avant-veilles> [avɑ̃vɛj] СУЩ. ж.

1. avant-veille (deux jours avant):

l'avant-veille
two days before
l'avant-veille du couronnement
two days before the coronation

2. avant-veille (journée):

l'avant-veille
the day two days before
l'avant-veille avait été pluvieuse
the day two days before had been rainy

I. veiller [veje] ГЛ. перех.

veiller blessé, malade
to watch over
veiller mort
to keep watch over

II. veiller [veje] ГЛ. перех. косв. дополн.

1. veiller (penser):

veiller à
to look after
veiller au bonheur/bien-être de qn
to look after sb's happiness/well-being
veiller au bon déroulement de qc
to see to it that something goes smoothly
veiller à sa santé
to look after one's health
veille à fermer la porte
make sure that you close the door
veiller à ce que …
to make sure that, to see to it that …
veillez à ce que tout se passe bien
make sure that everything goes smoothly

2. veiller (protéger):

veiller sur
to watch over
veiller sur un enfant
to watch over a child

III. veiller [veje] ГЛ. неперех.

1. veiller (rester éveillé):

veiller
to stay up
veiller au chevet ou auprès de qn
to sit up at sb's bedside

2. veiller (monter la garde):

veiller
to be on watch

3. veiller (être vigilant):

veiller
to be watchful
heureusement, la police veille
fortunately, the police are there

IV. veiller [veje]

veiller au grain
to be on one's guard
английский
английский
французский
французский
eve
veille ж.
on the eve of
à la veille de
Christmas Eve
veille ж. de Noël
vigil (gen)
veille ж.
to keep a vigil (over sb)
veiller (qn)
an all-night vigil
une nuit de veille
sheet anchor
ancre ж. de veille
watch over person
veiller sur
watch over interests, rights, welfare
veiller à
wait up
veiller
to wait up for sb
veiller jusqu'au retour de qn
waking
veille ж.
waking
état м. de veille

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

veille [vɛj] СУЩ. ж.

1. veille:

veille
day before
la veille au soir
the evening of the day before
la veille de Noël
Christmas Eve

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille
wakefulness

3. veille (garde de nuit):

veille
night watch

Выражения:

à la veille de qc
on the eve of sth
en veille
standby

avant-veille <avant-veilles> [avɑ̃vɛj] СУЩ. ж.

avant-veille
two days before
l'avant-veille de qc
two days before sth

I. veiller [veje] ГЛ. неперех.

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc
to attend to sth
veiller à +infin
to be sure to +infin

2. veiller (surveiller):

veiller
to be on watch
veiller sur qn/qc
to watch over sb/sth

3. veiller (ne pas dormir):

veiller
to stay awake

II. veiller [veje] ГЛ. перех.

veiller qn
to watch over sb
resservir qc plat de la veille
to serve sth up again
английский
английский
французский
французский
eve
veille ж.
vigil
veille ж.
to keep vigil
veiller
the preceding day
la veille
stop out
veiller
stop up
veiller
on the previous day
la veille
the previous evening
la veille au soir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

veille [vɛj] СУЩ. ж.

1. veille:

veille
day before
la veille au soir
the evening of the day before
la veille de Noël
Christmas Eve

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille
wakefulness

3. veille (garde de nuit):

veille
night watch

Выражения:

à la veille de qc
on the eve of sth
en veille
in standby mode

avant-veille <avant-veilles> [avɑ͂vɛj] СУЩ. ж.

avant-veille
two days before

I. veiller [veje] ГЛ. неперех.

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc
to attend to sth
veiller à +infin
to be sure to +infin

2. veiller (surveiller):

veiller
to be on watch
veiller sur qn/qc
to watch over sb/sth

3. veiller (ne pas dormir):

veiller
to stay awake

II. veiller [veje] ГЛ. перех.

veiller qn
to watch over sb
английский
английский
французский
французский
eve
veille ж.
vigil
veille ж.
to keep vigil
veiller
the preceding day
la veille
on the previous day
la veille
the previous evening
la veille au soir
on standby ЭЛЕКТР.
en veille [ou stand-by]
standby mode
mode м. veille
on standby ЭЛЕКТР.
en veille [ou stand-by]
standby mode
mode м. veille
idle computer, disk drive, screen
être en veille
Présent
jeveille
tuveilles
il/elle/onveille
nousveillons
vousveillez
ils/ellesveillent
Imparfait
jeveillais
tuveillais
il/elle/onveillait
nousveillions
vousveilliez
ils/ellesveillaient
Passé simple
jeveillai
tuveillas
il/elle/onveilla
nousveillâmes
vousveillâtes
ils/ellesveillèrent
Futur simple
jeveillerai
tuveilleras
il/elle/onveillera
nousveillerons
vousveillerez
ils/ellesveilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

veiller au grain
to keep an eye out for trouble
la veille au soir
the evening of the day before
la veille de Noël
Christmas Eve
à la veille de qc
on the eve of sth
en veille
standby

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.
fr.wikipedia.org
On peut également mentionner le devoir de veille technologique.
fr.wikipedia.org
À la veille de la redoutable étape du mont Ventoux, les dix premiers coureurs ont moins d'une minute de retard sur le leader.
fr.wikipedia.org
Il s’agit encore d’une mission retardatrice, pour protéger, comme la veille, le repli d’autres unités.
fr.wikipedia.org
Un temps subtilisé, il reprend la deuxième place la veille de l'arrivée, en terminant sur le podium du contre-la-montre en côte.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "veille" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский