ROYAL - Перевод английский на французский

I. royal [брит. ˈrɔɪəl, америк. ˈrɔɪ(ə)l] СУЩ.

1. royal (person):

royal разг.: membre м. de la famille royale

2. royal (paper):

royal: cavalier м.

II. royal [брит. ˈrɔɪəl, америк. ˈrɔɪ(ə)l] ПРИЛ.

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative: royal

the royal ‘we’: le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome: faire un accueil royal à qn

3. royal америк. (thorough) разг.:

to be a royal pain: être le roi des emmerdeurs жарг.

royal jelly СУЩ.

royal jelly: gelée ж. royale

royal pardon СУЩ. ЮРИД.

royal pardon: grâce ж. royale

royal icing СУЩ. брит.

royal icing: glaçage м. aux blancs d'œufs

rhyme royal СУЩ.

rhyme royal: strophe composée de sept vers de 10 pieds (avec des rimes ababbcc)

royal warrant СУЩ.

royal warrant: brevet м. de fournisseur de la Cour

royal assent СУЩ. брит.

royal assent: approbation ж. royale (d'un projet de loi)

royal blue СУЩ. ПРИЛ.

royal blue: bleu м. roi

royal blood СУЩ. U

royal blood: sang м. royal

royal family СУЩ.

royal family: famille ж. royale

английский

французский

I. royal [ˈrɔɪəl] ПРИЛ.

1. royal (of a monarch):

royal a. перенос.: royal(e)

Your/His/Her royal Highness: Votre/Son Altesse

2. royal америк. разг. (big):

royal: gros(se)

II. royal [ˈrɔɪəl] СУЩ. разг.

royal: membre м. и ж. de la famille royale

Royal Navy СУЩ. брит. ВОЕН.

Royal Navy: ≈ marine ж. nationale

Royal Observatory

Royal Observatory: Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

to be of royal lineage: descendre d'une lignée royale

the Royal We: le nous de majesté

французский

английский

royal(e): royal

prince royal/princesse royale: prince/princess royal

kir royal: kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

être issu de sang royal: to be of royal blood

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

английский

французский

I. royal [ˈrɔɪəl] ПРИЛ.

1. royal (of a monarch):

royal a. перенос.: royal(e)

Your/His/Her royal Highness: Votre/Son Altesse

2. royal разг. (big):

royal: gros(se)

he's a royal pain in the ass: c'est un emmerdeur de première

II. royal [ˈrɔɪəl] СУЩ. разг.

royal: membre м. de la famille royale

to be of royal lineage: descendre d'une lignée royale

французский

английский

royal(e): royal

prince royal/princesse royale: prince/princess royal

kir royal: kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

être issu de sang royal: to be of royal blood

Son Altesse Royale (prince): His Royal Highness

Son Altesse Royale (princesse): Her Royal Highness

le nous de majesté: the royal We

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью