PRINCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prince [pʀɛ̃s] СУЩ. м.

1. prince (membre d'une famille souveraine):

prince

prince

le prince de Monaco/Galles

the Prince of Monaco/Wales

le prince Charles

Prince Charles

2. prince (numéro un):

prince

king

le prince de la mode

the king of fashion

le prince charmant

Prince Charming

prince consort

prince consort

prince de l'Église

prince of the Church

prince héritier

crown prince

prince du sang

royal prince

le prince des Ténèbres

the Prince of Darkness

Выражения:

vivre comme un prince ou en prince

to live like a king

vêtu comme un prince

dressed like a prince

être ou se montrer bon prince

to be magnanimous

I. prince-de-galles [pʀɛ̃sdəɡal] ПРИЛ. неизм.

prince-de-galles

prince-of-wales check

tissu prince-de-galles

cloth with a prince-of-wales check

II. prince-de-galles <мн. prince-de-galles> [pʀɛ̃sdəɡal] СУЩ. м.

prince-de-galles

prince-of-wales check

Île-du-Prince-Édouard [ildypʀɛ̃sedwaʀ] ж.

Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island

Saint-Thomas et Prince [sɛ̃tɔmaepʀɛ̃s] м.

Saint-Thomas et Prince

Sao Tomé e Principe

английский

французский

Prince Regent

prince м. régent

crown prince

prince м. héritier

prince

prince м. also перенос.

Prince Charles

le prince Charles

Prince Charming

le prince charmant

the prince of darkness

le prince des ténèbres

princely life, rôle

de prince

princeling (young)

jeune prince м.

crown princess

épouse ж. du prince héritier

в словаре PONS

французский

английский

prince (princesse) [pʀɛ̃s, pʀɛ̃sɛs] СУЩ. м., ж.

prince (princesse)

prince(princess) м. (ж.)

prince charmant

prince charming

prince héritier

crown prince

Выражения:

être bon prince

to be generous

vivre comme un prince

to live like a king

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

prince régent

Prince Regent

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

английский

французский

prince

prince м.

crown prince

prince м. héritier

prince consort

prince м. consort

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

knight in shining armour

prince м. charmant

Prince Edward Island

l'Île ж. du Prince Édouard

в словаре PONS

французский

английский

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] СУЩ. м., ж.

prince (princesse)

prince(princess) м. (ж.)

prince charmant

prince charming

prince héritier

crown prince

Выражения:

être bon prince

to be generous

vivre comme un prince

to live like a king

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

prince régent

Prince Regent

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

английский

французский

prince

prince м.

crown prince

prince м. héritier

prince consort

prince м. consort

knight in shining armor

prince м. charmant

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

Prince Edward Island

l'île ж. du Prince-Édouard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org

Les autres princes resteraient infants, sauf s'ils se mariaient avec la princesse héritière ou s'ils prenaient le titre de prince eux aussi.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, les cuisiniers des princes et des nobles créèrent le concept de restaurant.

fr.wikipedia.org

Le prince arrive au harem à ce moment-là et les surprend.

fr.wikipedia.org