SECRECY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

se·cre·cy [ˈsi:krəsi] СУЩ. no pl

1. secrecy (act of keeping secret):

secrecy: Geheimhaltung ж. <-, -en>

2. secrecy:

secrecy (ability of keeping secret): Verschwiegenheit ж. <->

secrecy (secretiveness) about: Heimlichtuerei ж. <-, -en> уничиж. um +вин.

in secrecy: im Geheimen

in strict secrecy: unter strenger Geheimhaltung

to be shrouded in secrecy: geheim gehalten werden

to swear sb to secrecy: jdn zur Geheimhaltung verpflichten

Запись в OpenDict

perfect forward secrecy, PFS СУЩ.

perfect forward secrecy, PFS ИНФОРМ.: Folgenlosigkeit ж.

немецкий

английский

Geheimhaltung: secrecy

Geheimhaltung von Erfindungen: secrecy of inventions

zur Geheimhaltung verpflichtet werden: to be sworn to secrecy

Heimlichtuerei: secrecy no мн.

Geheimnistuerei: secrecy

Geheimnisschutz: secrecy safeguard

Datengeheimnis: data secrecy

Amtsverschwiegenheit: official secrecy

Verschwiegenheitspflicht: duty of secrecy

Verschwiegenheitspflicht: obligation to maintain secrecy

Wahlgeheimnis: secrecy of the ballot

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

secrecy СУЩ. ЭКОН.

secrecy: Geheimhaltung ж.

secrecy: Verschwiegenheit ж.

secrecy safeguard СУЩ. ЭКОН.

secrecy safeguard: Geheimnisschutz м.

professional secrecy СУЩ. ЭКОН.

professional secrecy: Berufsgeheimnis ср.

немецкий

английский

Verschwiegenheit: secrecy

Bankgeheimnis: banking secrecy

Berufsgeheimnisträger: person bound by professional secrecy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bind sb to secrecy: jdn zum Stillschweigen verpflichten

enshrouded in secrecy: in Geheimnisse gehüllt

to be shrouded in secrecy: geheim gehalten werden

to take place in strict secrecy: unter absoluter Geheimhaltung stattfinden

I've been pledged to secrecy: ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some men were uniformed to be visible and some dressed as civilians and worked in secrecy.

en.wikipedia.org

Everyone on board the steamer was sworn to secrecy on pain of death.

en.wikipedia.org

The engineers devised a plan to add new tunnels to this network so that troops could arrive at the battlefield in secrecy and in safety.

en.wikipedia.org

This new population continued to live amongst humanity in secrecy through the present-day, relying on enchantments that cast the illusion of a human appearance.

en.wikipedia.org

A key factor in the final plan was secrecy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

All provisions regarding secrecy, confidentiality and limitation of liability shall survive termination of this agreement.

www.obdev.at

[...]

Alle Vorschriften bezüglich Geheimhaltung, Vertraulichkeit und Beschränkung der Haftung bestehen nach einer Auflösung dieses Vertrages weiter.

www.obdev.at

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: safety directory computing secure closed business security number shield document protection archive firewall nobody secured secret data organize privacy key cloud combination concept forbidden internet identity access password office blue information system computer icon protect symbol service lock secrecy single safe technology background object confidential illustration

[...]

de.dreamstime.com

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: sicher vertraulich taste geschäft hintergrund büro verboten system nachricht archiv gesichert daten einzeln niemand zugriff protect technologie kombination computer service geheimhaltung identität schild informationen abbildung rechnen zahl brandschott kennwort organize dokument ikone schutz wolke verriegelung konzept symbol verzeichnis sicherheit geschlossen blau privatleben geheimnis internet

[...]

de.dreamstime.com

[...]

6 Secrecy Obligation to maintain secrecy of all information of and on Hettich according to the secrecy agreement done between my employer and Hettich.

[...]

www.hettich.com

[...]

6 Geheimhaltung Verpflichtung zur Geheimhaltung sämtlicher Informationen von und über Hettich entsprechend der zwischen meinem Arbeitgeber und Hettich geschlossenen Geheimhaltungsvereinbarung.

[...]

www.hettich.com

[...]

Perfect conditions were found there to perform scientific experiments in quiet seclusion and in strict secrecy.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

Hier gab es die perfekten Voraussetzungen, um in Ruhe und unter strengster Geheimhaltung naturwissenschaftliche Experimente durchzuführen.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

An own section guarantees you an absolute secrecy.