немецкий
английский
I. um [ʊm] ПРЕДЛОГ +вин.
1. um (kreisend):
2. um (umschließend):
3. um siehe auch Verb (nach allen Seiten):
4. um siehe auch сущ. (wechselnd):
5. um siehe auch Verb (vergleichend):
7. um siehe auch прил., сущ., Verb (bezüglich):
II. um [ʊm] НАРЕЧ.
2. um (ungefähr):
Выражения:
- um und um регион.
-
III. um [ʊm] СОЮЗ
1. um (zwecks):
3. um разг. (ohne Bezug auf Subjekt):
4. um (konsekutiv):
Zug-um-Zug-Er·fül·lung СУЩ. ж. ЮРИД.
Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- um seinetwillen
-
- um seinetwillen
-
- um jdn herumscharwenzeln
-
- um jdn herumscharwenzeln
-
- um deinetwillen
-
- um deinetwillen (als Erwiderung auf Bitte)
-
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.
de.wikipedia.org Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.
de.wikipedia.org Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.
[...][...]
In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.
[...][...]
www.berlin.de Kinder halten Ihnen in Lokalen ein Schild vor oder tollen auf der Straße um Sie herum, während eines die Ablenkung ausnutzt, um nach der auf dem Tisch liegenden Geldbörse oder in die Handtasche zu greifen.
[...]
Begging Trick Children hold a card before you in a restaurant, or fool around you in the street, one of them uses this distraction to make a grab for your wallet on the table or in your bag.
[...]
www.thebereancall.org Denk einfach daran, was du tun würdest, wenn Er dir nicht all die kleinen wie auch die großen Barmherzigkeiten um dich herum gegeben hätte!
[...][...]
Just think what you would do if He had not given you all the little mercies as well as the great ones around you!
[...][...]
de.mimi.hu Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.
[...][...]
If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.
[...][...]
www.liebenstein.de Sehr sauber, alles gut restauriert, kaum Touristen und viele junge hübsche Damen in aufreizenden Kleidern und Stöckelschuhen flanieren um einen herum, dazu herliches Wetter, ein gelungener Start.
[...][...]
Very cleanly, everything well restored, hardly tourists and many young beautiful ladies in provocative dresses and high shoes stroll around, in addition beautiful weather, a successful start.
[...]