Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spaßiger
leise

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. qui·et <-er, -est> [ˈkwaɪət] ПРИЛ.

1. quiet (not loud):

quiet voice, appliance, machine
leise
to speak in a quiet voice
leise sprechen

2. quiet (silent):

quiet
ruhig
please be quiet
Ruhe bitte!
quiet nap брит. (after lunch)
Nachmittagsruhe ж.
to keep quiet
ruhig sein
they were told to keep quiet
ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen
give the baby a bottle to keep her quiet
gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit
the new teacher can't keep the children quiet
der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff
a quiet corner/place
eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz
in quiet contemplation
in stiller Betrachtung

3. quiet (not talkative):

quiet
still
quiet person
schweigsam
quiet child
ruhig
you've been very quiet all evening — is anything the matter?
du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?
to keep quiet about sth
über etw вин. Stillschweigen bewahren
if she knows something, she's keeping very quiet about it
wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber
to keep sb quiet
jdn zum Schweigen bringen

4. quiet (secret):

quiet
heimlich
to feel a quiet satisfaction
eine stille Genugtuung empfinden
to have a quiet word with sb
mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden разг.
can I have a quiet word with you?
könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?
to keep sth quiet
etw für sich вин. behalten

5. quiet (not ostentatious):

quiet
schlicht
quiet clothes
dezent
quiet colour
gedämpft
they wanted a quiet wedding
sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen

6. quiet:

quiet (not exciting)
geruhsam
quiet (not busy) street, town
ruhig
it's a quiet peaceful little village
es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort

7. quiet МЕД. (unnoticeable):

a quiet disease
eine stille Krankheit

Выражения:

anything for a quiet life!
wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!
as quiet as a mouse
mucksmäuschenstill разг.

II. qui·et [ˈkwaɪət] СУЩ. no pl

1. quiet (silence):

quiet
Stille ж. <->
let's have some quiet!
Ruhe bitte!

2. quiet (lack of excitement):

quiet
Ruhe ж. <->
peace and quiet
Ruhe und Frieden
I just want peace and quiet for five minutes
ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben
I go camping for some peace and quiet
ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte

Выражения:

on the quiet
heimlich
to get married on the quiet
in aller Stille heiraten

III. qui·et [ˈkwaɪət] ГЛ. перех. esp америк.

to quiet sb/sth
jdn/etw besänftigen
to quiet children
Kinder zur Ruhe bringen

IV. qui·et [ˈkwaɪət] ГЛ. неперех. esp америк.

quiet
sich вин. beruhigen

quiet down ГЛ. перех., неперех. америк.

quiet down PHRVB quieten down

I. quieten down ГЛ. неперех.

1. quieten down (become quiet):

quieten down
leiser werden
all right kids, I want everyone to quieten down please
also, Kinder, nun seid mal bitte ein bisschen leiser!

2. quieten down (become calm):

quieten down
sich вин. beruhigen

II. quieten down ГЛ. перех.

1. quieten down (make less noisy):

to quieten down ⇆ sb
jdn zur Ruhe bringen

2. quieten down (calm down):

to quieten down ⇆ sb
jdn beruhigen
немецкий
немецкий
английский
английский
stillschweigen
to be [or keep] quiet [or silent]
stillschweigen
to keep quiet [or stay silent] [or офиц. maintain silence] about sth
schweig still!
be quiet!
verkehrsarm Zeit
quiet
unbelebt
quiet
geräuscharm
quiet
kusch (still!)
[be] quiet!
schweigsam sein
to be quiet
mäuschenstill
dead quiet
mäuschenstill sein Mensch
to be [as] quiet as a mouse
ruheliebend
fond of peace and quiet [or the quiet life]

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

quiet vehicle

quiet vehicle
geräuscharmes Fahrzeug
немецкий
немецкий
английский
английский
geräuscharmes Fahrzeug
quiet vehicle
Present
Iquiet
youquiet
he/she/itquiets
wequiet
youquiet
theyquiet
Past
Iquieted
youquieted
he/she/itquieted
wequieted
youquieted
theyquieted
Present Perfect
Ihavequieted
youhavequieted
he/she/ithasquieted
wehavequieted
youhavequieted
theyhavequieted
Past Perfect
Ihadquieted
youhadquieted
he/she/ithadquieted
wehadquieted
youhadquieted
theyhadquieted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
um des lieben Friedens willen разг.
for the sake of peace and quiet
jd wolle etw tun wenn Sie jetzt bitte still sein wollen
if you would please be quiet now
sie verzogen sich in eine stille Ecke
they went off to a quiet corner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.
www.smh.com.au
Shield had a free and easy nature, was remarkably quiet and inoffensive, and, it seems, wrote dialect materials as a hobby.
en.wikipedia.org
It's stolid, self-confident, quiet and handsome - rather like the inhabitants.
www.bbc.co.uk
Would you walk out on him in disgust -- or would you just keep quiet, especially when children were involved?
www.vanguardngr.com
They are known for durational performances of quiet intensity.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "quiet" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский