немецкий
английский
Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] СУЩ. ж. kein мн.
1. Stille:
I. stil·len [ˈʃtɪlən] ГЛ. перех.
1. stillen (säugen):
- jdn stillen
-
2. stillen (befriedigen):
II. stil·len [ˈʃtɪlən] ГЛ. неперех.
I. still [ʃtɪl] ПРИЛ.
1. still (geräuschlos):
3. still (bewegungslos):
5. still (beschaulich):
6. still (heimlich):
7. still ЮРИД.:
II. still [ʃtɪl] НАРЕЧ.
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн. ˈvɛsɐ] СУЩ. ср.
1. Wasser kein мн. (H₂O):
2. Wasser (Gewässer):
5. Wasser (Parfum):
6. Wasser смягч. (Urin):
Выражения:
Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] СУЩ. ж.
1. Stunde (60 Minuten):
2. Stunde (Augenblick, Zeitpunkt):
3. Stunde ШКОЛА (Unterrichtsstunde):
Выражения:
Stil·len <-s> [ˈʃtɪlən] СУЩ. ср. kein мн.
Stand-still-Klau·sel <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
stille Einlage phrase ИНВЕСТ., ФИН.
stille Gesellschaft phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
stille Beteiligung phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
stille Einlage phrase БУХГ.
stille Selbstfinanzierung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
stille Zession phrase ЭКОН.
atypische stille Gesellschaft phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
| ich | stille |
|---|---|
| du | stillst |
| er/sie/es | stillt |
| wir | stillen |
| ihr | stillt |
| sie | stillen |
| ich | stillte |
|---|---|
| du | stilltest |
| er/sie/es | stillte |
| wir | stillten |
| ihr | stilltet |
| sie | stillten |
| ich | habe | gestillt |
|---|---|---|
| du | hast | gestillt |
| er/sie/es | hat | gestillt |
| wir | haben | gestillt |
| ihr | habt | gestillt |
| sie | haben | gestillt |
| ich | hatte | gestillt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestillt |
| er/sie/es | hatte | gestillt |
| wir | hatten | gestillt |
| ihr | hattet | gestillt |
| sie | hatten | gestillt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.
de.wikipedia.org Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.
de.wikipedia.org Er verabredete mit dem Köbes, dass er für seine Gesellschaft 14 halbe Hähne bestellen würde, dieser jedoch stattdessen nach einer halben Stunde 14 „Röggelche met Kies“ servieren sollte.
de.wikipedia.org Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.escapio.com Rundherum die Stille der Wälder, grüne Wiesen und die Berge Südtirols!
[...][...]
All around the quiet of the forest, green meadows and the mountains of South Tyrolia!
[...][...]
www.lentos.at Auch wenn in Museen meist noch andächtige Stille dominiert, wurden Sound, experimentelle Komposition, audiovisuelle Medien und Popkultur im 20. Jahrhundert zu zentralen Referenzen für die bildende Kunst.
[...][...]
Even though contemplative quiet still largely predominates in museums, sound, experimental composition, audiovisual media and pop culture have become central references for visual art in the 20th century.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Die wiederkehrende Leere in den Bildern des Filmemachers widersetzt sich dem Horror vacui und erzeugt im visuellen Sinn eine melancholische Stille, die dem Zuschauer Raum lässt, seine eigene Familiengeschichte zu imaginieren.
[...]
The continually returning emptiness in the filmmaker s images stands in opposition to the horror vacui and creates a melancholy quiet in the visual sense, which gives the spectator the space to imagine his or her own family history.
[...]
www.hiking-biking.com Der Start erfolgt in der beeindruckenden Stille an der Raabquelle im Almenland.
[...]
The starting point is in the formidable quiet of the Raab's source in the Almenland.
[...]
www.amouralatif.com Zusätzlich zum Tanzunterricht, wird Amoura als zertifizierte Instruktorin in „Heart Rhythm Meditation“ auch extra geführte Meditationen, für alle die tiefer innere Stille und mystische Entspannung erleben wollen, anbieten.
[...]
In addition to the dance classes, Amoura will also lead separate sessions of guided meditations in the "Heart Rhythm Meditation" practice for those who wish to experience deeper inner quiet and mystical relaxation.