WEAKNESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] СУЩ.

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche ж. <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit ж. <->

a sign of weakness: ein Zeichen ср. von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle ж. <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche ж. <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche ж.

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche ж. <-, -n> für +вин.

weakness for: Vorliebe ж. <-, -n> für +вин.

немецкий

английский

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

Willensschwäche: weakness of will

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

weakness analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

weakness analysis: Schwächeanalyse ж.

financial weakness СУЩ. РЫН. КОНКУР.

financial weakness: Finanzschwäche ж.

dollar weakness СУЩ. ФИНАНС.

dollar weakness: Dollarschwäche ж.

немецкий

английский

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weakness of character: Charakterschwäche ж. <-, -n>

a sign of weakness: ein Zeichen ср. von Schwäche

constitutional weakness: körperlich bedingte Schwäche

glaring weakness: krasse Schwäche

sich дат. eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meanwhile, the current "friend/family" of the marketing firm is still here, drumming her fingers on the counter and glaring at me askance.

www.whatsonstage.com

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

He is first seen glaring through the display window of an antique store before shattering it with his fists.

en.wikipedia.org

Poor graphics, lengthy narration and bad music are glaring problems.

en.wikipedia.org

That's why they go through great lengths to ignore the high beams glaring in their eyes.

www.cnn.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.