в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
vehicle kilometres МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
- vehicle kilometres
-
tonne kilometre, tonne-kilometre
person-kilometre
lane kilometre ТРАНС.
kilometre post stone ИНФРАСТР.
road-lane kilometre ТРАНС.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.
en.wikipedia.org One of his visual trademarks was the small pieces of tissue paper applied to his pasty white face to cover supposed shaving cuts.
en.wikipedia.org A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.
en.wikipedia.org The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.
en.wikipedia.org However, due to rainfall, which abounds throughout the year, and therefore its cloud cover, the average annual temperature is lower, with daily temperature variations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.
[...]
Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.
[...]
www.wieninternational.at The firm of Vispak d.d. in Visoko, approximately 30 kilometres northwest of Sarajevo, has packaged the coffee ever since the company was founded in 1972. Vispak rapidly expanded its production, and also began to manufacture "Stampi" nut-nougat cream and chocolate bars, which are still very popular even with the children of today.
[...]
Das Unternehmen Vispak d.d. aus Visoko, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Sarajevo, verpackt den Kaffee seit seiner Gründung im Jahr 1972. Vispak d.d. erweiterte seine Produktion schnell und begann auch mit der Herstellung der „Stampi“-Nuss-Nougat-Creme und -Tafelschokolade, die auch bei den Kindern von heute immer noch sehr beliebt sind.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de At speeds of up to 60 kilometres per hour, the performers whoosh over the raceway, parts of which lead through the stalls, singing songs about industrial progress, courage and confidence, and of course love.
[...][...]
Mit Geschwindigkeiten von bis zu 60 Kilometern pro Stunde rauschen die Darsteller auf der teilweise durch das Parkett verlaufenden Rollbahn vorbei und schmettern dabei Lieder über den industriellen Fortschritt, Mut und Selbstvertrauen und natürlich die Liebe.
[...][...]
www.rennfuchs.com By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.
[...][...]
Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.
[...][...]
www.todtmoos.de A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...][...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...]