VONEINANDER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

von·ein·an·der [fɔnʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.

1. voneinander (einer vom anderen):

voneinander

from each other

voneinander

from one another

wir könnten viel voneinander lernen

we could learn a lot from each other

wir haben lange nichts voneinander gehört

we haven't been in touch with each other for a long time

2. voneinander (Distanz betreffend):

voneinander

from each other

voneinander

from one another

die beiden Ortschaften sind 20 Kilometer voneinander entfernt

the two towns are twenty kilometres apart

wir wohnen gar nicht so weit voneinander weg

we don't live very far away from each other

voneinander abhängig

interdependent

himmelweit voneinander entfernt

far apart from one another

himmelweit voneinander verschieden

to be completely different

voneinander abkupfern

to copy from one another

[voneinander] trennbar sein

to be detachable [from each other]

Mantel und Futter sind leicht [voneinander] trennbar

the lining is easily detachable [or can be easily detached [or removed]] from the coat

unsere Abhängigkeit voneinander

our dependence on one another

английский

немецкий

discrepant

[voneinander] abweichend

blurred

nicht klar voneinander getrennt

male and female roles are becoming blurred

die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen

interdependent

voneinander abhängig высок.

I'm not very good at differentiating between wines

ich kann Weine nicht sehr gut voneinander unterscheiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die deltoiden, nach vorn gerichteten Zähne am rötlich knorpeligen Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die weißen, knorpeligen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 3 bis 4 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Am Westende stehen die Antensteine der Vorkammer 1,5 m voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org