WOHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

woh·nen [ˈvo:nən] ГЛ. неперех.

irgendwo wohnen

to live somewhere

ich wohne im Hotel

I am staying at the hotel

irgendwie wohnen

to live somehow

in diesem Viertel wohnt man sehr schön

this area is a nice place to live

in der Vorstadt wohnen

to live in the suburbs

sich вин. rustikal einrichten/rustikal wohnen

to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style

möbliert wohnen

to live in furnished accommodation [or америк. accommodations]

английский

немецкий

dwell

wohnen

to dwell with sb

bei jdm wohnen

live in

[mit] im selben Haus wohnen

live in student, nurse

im Wohnheim wohnen

to live in a podunk [town] америк. уничиж. разг.

in Hintertupfingen wohnen уничиж. разг.

assisted-living community

Siedlung, in der Menschen betreut wohnen

to live/sit diagonally across from sb

jdm schräg gegenüber wohnen/sitzen

to stay in a penthouse suite

in einem Penthouse wohnen

Präsens

ich	wohne
du	wohnst
er/sie/es	wohnt
wir	wohnen
ihr	wohnt
sie	wohnen

Präteritum

ich	wohnte
du	wohntest
er/sie/es	wohnte
wir	wohnten
ihr	wohntet
sie	wohnten

Perfekt

ich	habe	gewohnt
du	hast	gewohnt
er/sie/es	hat	gewohnt
wir	haben	gewohnt
ihr	habt	gewohnt
sie	haben	gewohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewohnt
du	hattest	gewohnt
er/sie/es	hatte	gewohnt
wir	hatten	gewohnt
ihr	hattet	gewohnt
sie	hatten	gewohnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Schullandheim erhielt Internetanschluss und wurde mit Computern ausgestattet und neu möbliert.

de.wikipedia.org

Das Haus ist aus gestampftem Lehm, mit Stroh gedeckt, hat zwei Räume, ein Zimmer und eine Küche und ist extrem karg möbliert.

de.wikipedia.org

Der Sitzungssaal des Stadtrates wurde neu möbliert und mit moderner Elektronik ausgestattet, auch die fünf verbleibenden Abteilungen der Stadtverwaltung erhielten neue Büroeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Innenräume sind größtenteils original möbliert, unter anderem mit einem 4,10 m hohen Kachelofen von 1627 und einem seltenen Wappenschrank.

de.wikipedia.org

Neben durchgezogenen Gehsteigen und Radwegen, wurden neue Aufenthaltsbereiche mit Sitzbänken und Pflanztrögen möbliert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wohnen müssen Sie auch noch irgendwo. Schauen Sie dazu auf unsere Übersicht über die Wohnmöglichkeiten ( Wohnheime, Zimmervermittlung usw. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Since you have to live somewhere, see our overview of accommodaton options ( dormitories, housing agencies, etc. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn es sich irgendwo in Rio zu wohnen lohnt, dann hier.

zoe-delay.de

If it's worth it to live somewhere in Rio, then here.

zoe-delay.de