HANDS - Перевод английский на немецкий

clean ˈhands СУЩ. мн. ЮРИД.

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

dish·pan ˈhands СУЩ.

dishpan hands мн. америк.:

dishpan hands: Spülhände pl

hands-ˈoff ПРИЛ.

1. hands-off ЭКОН.:

hands-off: interventionsfrei

a hands-off approach to sth: Befürwortung eines Führungsstils, der unteren Führungskräften große Freiheit lässt

as a manager he has a hands-off approach: als Geschäftsführer lässt er die Zügel etwas lockerer

hands-off management style: passiver Führungsstil

2. hands-off ИНФОРМ.:

hands-off: vollautomatisch

hands ˈdown НАРЕЧ.

1. hands down (very easily):

hands down: mühelos разг.

hands down: mit links

to beat sb hands down: jdn mit links schlagen

to win sth hands down: etw mit links gewinnen

2. hands down esp америк. (without doubt):

hands down: zweifellos разг.

hands down: ganz klar

hands down: zweifelsohne

hands-ˈon ПРИЛ.

1. hands-on ЭКОН. (non-delegating):

hands-on: interventionistisch

hands-on: aktiv

she's very much a hands-on manager: sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience: praktisch

hands-on class: praxisorientiert

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

lay·ing on of hands [ˈleɪɪŋ-] СУЩ. no pl

laying on of hands: Handauflegen ср. <-s>

Запись в OpenDict

hands down НАРЕЧ.

to beat sb hands down: jdn locker schlagen разг.

Запись в OpenDict

hand СУЩ.

on all hands: allseits

on all hands: auf allen Seiten

on all hands: ringsum

Запись в OpenDict

hand СУЩ.

to get one's hands on sth: etw in die Finger kriegen

Запись в OpenDict

all-hands meeting СУЩ.

all-hands meeting УПРАВ. КАДР.: Mitarbeiterversammlung ж.

английский

немецкий

stock on hand СУЩ. handel

stock on hand: verfügbarer Bestand м.

balance on hand СУЩ. БУХГ.

balance on hand: Kasse ж.

balance on hand: verfügbarer Saldo м.

inventory on hand СУЩ. БУХГ.

inventory on hand: Vorratsbestand м.

remaining cash in hand СУЩ. БУХГ.

remaining cash in hand: Restkassenbestand м.

cash on hand СУЩ. БУХГ.

cash on hand: Barbestand м.

resources in hand СУЩ. БУХГ.

resources in hand: Ressourcenausrüstung ж.

on-hand quantity СУЩ. handel

on-hand quantity: verfügbare Menge ж.

cash in hand СУЩ. БУХГ.

cash in hand: Kassenbestand м.

cash in hand: Kassenguthaben ср.

cash in hand: Bargeldbestand м.

goods on hand СУЩ. БУХГ.

goods on hand: Vorräte м. мн.

немецкий

английский

verfügbare Menge: on-hand quantity

farm hand, agricultural labourer СУЩ.

farm hand: Landarbeiter

left, left-hand ПРИЛ.

left: linke(r; s)

right, right-hand ПРИЛ.

right: rechte(r; s)

on the left, on the left-hand side

on the left: links

on the left: auf der linken Seite

hand lens СУЩ.

hand lens: Stiellupe

hand bone СУЩ.

hand bone: Handknochen

gripping hand

gripping hand: Greifhand

английский

немецкий

hand brake

hand brake: Handbremse

right hand bend ИНФРАСТР.

right hand bend: Rechtskurve

немецкий

английский

Handbremse: hand brake

Rechtskurve: right hand bend

ˈhand-craft·ed ПРИЛ.

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью