ASSIGNMENT

в словаре PONS

английский

немецкий

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] СУЩ.

1. assignment:

assignment (task): Aufgabe ж. <-, -n>

assignment (job): Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

diplomatic assignment: diplomatische Mission

foreign assignment: Auslandsauftrag м. <-(e)s, -träge>

homework assignment: Hausaufgabe ж. <-, -n>

to send sb on an assignment: jdm einen Auftrag erteilen

to be on assignment somewhere: irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment: Mission ж. <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment: Übertragung ж. <-, -en>

assignment of a right also: Abtretung ж. <-, -en>

assignment of blame: Schuldzuweisung ж. <-, -en>

ЮРИД., ЭКОН. assignment of a patent/copyright: Patentübertragung ж. /Übertragung ж. eines Urheberrechts

4. assignment pl ЮРИД.:

his heirs and assignments: seine Erben und Rechtsnachfolger

deed of as·ˈsign·ment СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

deed of assignment: Übereignungsurkunde ж. <-, -n>

deed of assignment: Abtretungsurkunde ж. <-, -n>

немецкий

английский

Zuweisung: assignment

Sicherungszession: fiduciary assignment

Teilabtretung: partial assignment

Vorausabtretung: anticipatory assignment

Zession: assignment

Kontierung ж. ФИНАНС.: account assignment

Doppelabtretung: double assignment

Forschungsauftrag: research assignment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

assignment СУЩ. ВЕДОМСТ.

assignment (einer Aufgabe): Übertragung ж.

assignment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

assignment: Zuweisung ж.

assignment СУЩ. ЭКОН.

assignment (Zession): Abtretung ж.

blanket assignment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

blanket assignment: Globalzession ж.

audit assignment СУЩ. ЭКОН.

audit assignment: Prüfungsauftrag м.

undisclosed assignment СУЩ. ЭКОН.

undisclosed assignment: stille Zession ж.

assignment range СУЩ. РЫН. КОНКУР.

assignment range: Zuweisungsbereich м.

resource assignment СУЩ. КОНТРОЛ.

resource assignment: Ressourcenzuweisung ж.

individual assignment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

individual assignment: Einzelabtretung ж.

notice of assignment СУЩ. ЭКОН.

notice of assignment: Abtretungsanzeige ж.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

assignment: Zuordnung

equilibrium assignment

equilibrium assignment: Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment: Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment: Verkehrsumlegung

traffic assignment: Umlegung

traffic assignment: Verkehrsaufteilungsprozeß

traffic assignment zone: Verkehrszone bei Umlegung

incremental traffic assignment

incremental traffic assignment: Sukzessiv-Umlegung

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment: Bestweg-Umlegung

немецкий

английский

Zuordung: assignment

Verkehrsumlegung: traffic assignment

Verkehrszuteilung nach Zonen: zone assignment

Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen: traffic assignment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to send sb on an assignment: jdm einen Auftrag erteilen

to be on assignment somewhere: irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

assignment of blame: Schuldzuweisung ж. <-, -en>

ЮРИД., ЭКОН. assignment of a patent/copyright: Patentübertragung ж. /Übertragung ж. eines Urheberrechts

they'll be hard pressed to complete the assignment: wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead of using that form of the constraint, the monotonically increasing resistance function used in traffic assignment can be used.

en.wikipedia.org

This was followed by traffic assignments, public disturbance of peace, animal cases, theft, private disturbance of peace, and sickness and psychiatry.

en.wikipedia.org

In studies about traffic assignment, network equilibrium models are commonly used for the prediction of traffic patterns in transportation networks that are subject to congestion.

en.wikipedia.org

Then it was found to be inflating its traffic using a technique called traffic assignment.

www.independent.ie

So it was no surprise to find after receiving the notice of assignment that the purchaser started asking for the $22000.

www.crikey.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We have to work on the assignments together, in groups - so everyone benefits.'

www.giz.de

[...]

Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."

www.giz.de

[...]

In software development it’s indeed possible to make great progress within a short period of time if a small and committed team works focused on a clearly defined assignment.

www.evolaris.net

[...]

Bei der Software-Entwicklung ist es durchaus möglich, innerhalb kurzer Zeit große Fortschritte zu machen, wenn ein kleines, eingeschworenes Team konzentriert an einer klar definierten Aufgabe arbeitet.">

www.evolaris.net

[...]

This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.

[...]

rrzk.uni-koeln.de

[...]

Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

[...]

rrzk.uni-koeln.de

[...]

We have to work on the assignments to gether, in groups - so everyone benefits. '

www.giz.de