в словаре PONS
немецкий
английский
Zu·wei·sung <-, -en> СУЩ. ж.
- Zuweisung
-
- Zuweisung
-
английский
немецкий
-
- Zuweisung ж. <-, -en>
-
- Zuweisung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Zuweisung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Zuweisung
-
- Zuweisung
-
pauschale Zuweisung phrase ГОСУД.
- pauschale Zuweisung (Subvention, Unterstützung)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Siedlungsbehörden planten für zehn Ortschaften den Neubau von 166 Gehöften und die Zuweisung der für einen lebensfähigen Betrieb jeweils notwendigen Landflächen.
de.wikipedia.org Diese Art der Zuweisung erfolgt bei langen Programmen, die über mehrere Module arbeiten.
de.wikipedia.org Das nachfolgende Beispiel zeigt die Zuweisung gemäß VO-Funk.
de.wikipedia.org Unter Einquartierung, zumeist im Kriegsfall, versteht man, im Gegensatz zur Unterbringung von Militärpersonen in Kasernen oder im Bürgerquartier, die Zuweisung und Aufnahme in Quartiere.
de.wikipedia.org Eine solche eindeutige Zuweisung sei bei den beiden Gesellschaftsstrophen nicht möglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ihre Funktionsfähigkeit – Einfluss auf die lokale Entwicklung, Zuweisung von Mitteln, Repräsentativität – hat sich in der Wahrnehmung der Bevölkerung in den letzten zwei Jahren um 71 Prozent verbessert.
[...]
According to the population, their performance ( impact on local development, allocation of funds and representativeness ) has improved by 71 per cent in the last two years.
[...]
www.giz.de Klärung der Zuweisung von Ressourcen an die autonomen Gebietskörperschaften sowie deren eigene Einnahmequellen;
[...][...]
clarifying the allocation of resources to the autonomous regional authorities and their own sources of income;
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Antrag auf Zuweisung und Nutzung einer Fahrradbox
[...][...]
Application for the allocation and use of a bike shed
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Sein Aufgabengebiet ist die Strukturierung des Finanzwesens sowie die Planung und Zuweisung von Finanzmitteln innerhalb der Fakultät.
[...][...]
He is in charge of structuring the financial administration as well as the planning and allocation of finances within the School.
[...][...]
www.juliusbaer.de Jede Zuweisung von Performance Units (entsprechen einer Aktie) im Rahmen des EPP setzt das Erreichen der beiden Key-Performance-Indicators (KPI)-Ziele „cumulative economic Profit“ (cEP) und „relative Total Shareholder Return“ (rTSR) am Ende der Performance-Periode voraus.
[...][...]
Any allocation of Performance Units (representing one share) under the EPP is subject to achieving the two Key Performance Indicator targets ‘cumulative Economic Profit’ and ‘relative Total Shareholder Return’ at the end of the performance period.
[...]