Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

убытков
cold
немецкий
немецкий
английский
английский
ab·wei·send ПРИЛ.
abweisend
ab|wei·sen ГЛ. перех. неправ.
1. abweisen (wegschicken):
2. abweisen (ablehnen):
to turn down sth отдел.
3. abweisen ЮРИД.:
английский
английский
немецкий
немецкий
Wasser abweisend определит.
abweisend ирон.
abweisend уничиж.
to stand off sb
jdn abweisen [o. разг. abwimmeln]
Präsens
ichweiseab
duweistab
er/sie/esweistab
wirweisenab
ihrweistab
sieweisenab
Präteritum
ichwiesab
duwiesestab
er/sie/eswiesab
wirwiesenab
ihrwiestab
siewiesenab
Perfekt
ichhabeabgewiesen
duhastabgewiesen
er/sie/eshatabgewiesen
wirhabenabgewiesen
ihrhabtabgewiesen
siehabenabgewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteabgewiesen
duhattestabgewiesen
er/sie/eshatteabgewiesen
wirhattenabgewiesen
ihrhattetabgewiesen
siehattenabgewiesen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Besänftigter (engl.: Tranquil) verliert dabei auch jegliche Emotion und Gespür für sein soziales Umfeld, was ihn anderen Menschen gegenüber kalt und abweisend erscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Als der schlechte Mann in der nächsten Szene bei seiner echten Ehefrau ankommt, behandelt er diese grausam und abweisend.
de.wikipedia.org
Er verstärkt sie anfangs sogar noch durch sein abweisendes Verhalten gegenüber den Dorfbewohnern und ihrem Pfarrer.
de.wikipedia.org
Die unzugänglichen Hochgebirge werden durch steile abweisende Canyons zerteilt.
de.wikipedia.org
Diese verhält sich abweisend, weil er im Rang unter ihr steht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Beim ersten Haus, wo ich fuer eine Schlafgelegenheit fragte, wurde ich abgewiesen.
[...]
www.dani-on-tour.ch
[...]
At the first house where I asked for a place to sleep, I got turned away.
[...]
[...]
Bitte beachten Sie, dass Reisebusse nur an den hier ausgewiesenen Punkten parken können und an allen weiteren Zuschauerbereichen abgewiesen werden!
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Please note that coaches can only park in the areas as designated above and will be turned away from all other spectator areas!
[...]
[...]
Bitte beachten Sie, dass Reisebusse nur an den hier ausgewiesenen Punkten parken können und an allen weiteren Zuschauerbereichen abgewiesen werden!
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Please note that coaches may park only at the locations referred to above and will be turned away from all other spectator areas!
[...]
[...]
Mit aller Kraft versucht Corinna ihn abzuweisen, aber schliesslich macht Martin eine furchtbare Entdeckung:
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Corinna tries to turn him away, until Martin makes a dreadful discovery:
[...]
[...]
Danach kamen noch andere, immer mit einem Schwanz mehr, die alle abgewiesen wurden, bis zuletzt einer kam, der neun Schwänze hatte wie der alte Herr Fuchs.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
After this still more came, each with one tail more than the other, but they were all turned away, until at last one came who had nine tails, like old Mr. Fox.
[...]