PREPARE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pre·pare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. перех.

1. prepare (get ready):

to prepare sth/sb/oneself [for sth]

etw/jdn/sich [auf etw вин.] vorbereiten

you need to prepare yourself for a long wait

Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellen

I hadn't prepared myself for such a shock

auf einen solchen Schock war ich nicht gefasst

to prepare a site

ein Grundstück erschließen

to prepare the way [for sb/sth]

den Weg [für jdn/etw] bereiten

2. prepare (make):

to prepare sth

etw zubereiten [o. vorbereiten]

our products are prepared in the most hygienic conditions

unsere Produkte werden unter strengen hygienischen Bedingungen hergestellt

prepared by hand

selbst gemacht

to prepare breakfast/dinner/lunch

das Frühstück/Abendessen/Mittagessen machen

3. prepare (produce):

to prepare data/documents

Daten/Dokumente erstellen

II. pre·pare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. неперех.

to prepare for sth

sich вин. auf etw вин. vorbereiten [o. швейц., австр. a. einrichten]

to prepare for sth

sich вин. für etw вин. rüsten

to prepare for take-off

sich вин. zum Start bereit machen

we should prepare for a time of troubles

wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machen

to prepare to do sth

sich вин. darauf vorbereiten, etw zu tun

to prepare to enter/leave

sich вин. anschicken, hineinzugehen/wegzugehen

to prepare to enter/leave

gerade hineingehen/weggehen wollen

to prepare to fight

sich вин. für den Kampf rüsten

to prepare to fight

sich вин. auf den Kampf vorbereiten

she was just preparing to speak when ...

sie wollte gerade etwas sagen, als ...

немецкий

английский

zum Gegenschlag ausholen

to prepare to retaliate

etw [für etw вин.] vorbereiten

to prepare sth [for sth]

jdn [auf etw вин.] vorbereiten

to prepare sb [for sth]

sich вин. [auf etw вин.] vorbereiten

to prepare oneself [for sth]

ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht vorbereiten!

I would like you to prepare yourself for some bad news!

sich вин. für etw вин. vorbereiten

to prepare oneself for sth

sich вин. für eine Prüfung vorbereiten

to prepare for an exam

eine Bowle ansetzen [o. machen]

to prepare [a/some] punch

etw präparieren

to prepare sth

eine Leinwand präparieren

to prepare a canvas

sich вин. [für etw вин.] präparieren

to prepare [oneself] [for sth]

[gute] Vorarbeit leisten

to prepare the ground [well] a. перенос.

sich вин. [gegen etw вин.] wappnen

to prepare oneself [for sth]

[jdm] etw zubereiten

to prepare sth [for sb]

mundgerecht zubereiten/zuschneiden

to prepare in/cut into bite-sized pieces

Reisevorbereitungen treffen

to prepare for a/the journey

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A seventh is preparing to give the signal for the race to begin.

en.wikipedia.org

In over 100-years, it has prepared more than 2,000 priests.

en.wikipedia.org

But the camp was not prepared to keep the prisoners.

en.wikipedia.org

When he had finished, she prepared to tuck it back into the stacks.

en.wikipedia.org

The ship prepares to land, but the computer will not let them do so.

en.wikipedia.org